- Castro viola “pacto de caballeros” entre él y Vicente Fox divulgando una conversación privada entre ambos
- El Gobierno de México reprobó que en Cuba no se respeten los Derechos Humanos básicos como la libertad de expresión
Cables combinados
MÉXICO.- Por primera vez en cien años, las relaciones diplomáticas entre México y Cuba caminan por el filo de una navaja, luego de un duro enfrentamiento entre los presidentes de ambos países, que muestra el fin de una larga etapa de alianza política.
Los sucesos protagonizados por los presidentes Vicente Fox y Fidel Castro fueron calificados de “deplorables” porque ambos mintieron, pero también revelaron de manera clara la distancia que México tomó del régimen cubano, según analistas mexicanos.
Castro divulgó el lunes una conversación telefónica con Fox, la cual había acordado no dar a conocer por un pacto de caballeros, en la cual el mandatario mexicano le pide que anticipe su retiro de la Cumbre del Desarrollo que se celebró el mes pasado en Monterrey.
Según la versión cubana, este pedido apuntaba a que Castro no se encontrara con el presidente estadounidense George W. Bush.
Por su parte, el gobierno mexicano había desmentido insistentemente las versiones cubanas sobre esa solicitud.
DIÁLOGO ENTRE CASTRO Y FOX
A continuación presentamos extractos del diálogo que divulgó Fidel Castro, en el cual Vicente Fox le pide limite su participación en la Cumbre para el Desarrollo en Monterrey.
Fox: Pero, mira, Fidel, yo te hablo primero como amigo.
Fidel: Sí, me habla primero como amigo, espero que no me diga que no vaya.
Fox: (Se ríe) Bueno, vamos a ver, déjame platicarte, a ver tú que opinas.
Fidel: Yo lo escucho, pero se lo advierto de antemano. Muy bien.
Fox: Sí, como amigo, la verdad es que así de última hora y esta sorpresa sí me pones en una buena cantidad de problemas.
Fidel: ¿Por qué?
Fox: Problemas de seguridad, problemas de atención.
Fidel: Bueno, no me importa, yo no tengo ninguna preocupación, señor Presidente; parece que usted no me conoce.
Fox: ¿Tú no tienes preocupaciones por eso?
Fidel: No, se lo aseguro que ninguna; no llevo 800 hombres como lleva el señor Bush.
Fox: Pero no es muy de amigos avisar a última hora que te apareces aquí.
Fidel: Sí, pero también yo corro muchos riesgos que nadie corre, usted lo sabe perfectamente bien.
Fox: Bueno, pero tú puedes confiar en un amigo y me podías haber hecho saber un poco antes que pretendías venir, eso yo creo que hubiera resultado mucho mejor para ambos. Pero, mira, de plano yo sé que no sólo tienes el derecho, si no te es posible ayudarme como amigo en ese sentido y te es indispensable…
Fidel: Sí. Dígame en qué puedo ayudarlo, menos en eso.
Fox: Bueno. ¿En qué puedes ayudarme menos en eso?
Fidel: Dígame, ¿cómo? ¿Qué debo hacer? Yo los riesgos los corro tranquilamente.
Fox: A ver, déjame…
Fidel: Pero usted comprenderá que esto daría lugar a un escándalo mundial, si realmente ahora me dicen a mí que no vaya.
Fox: ¿Pero qué necesidad tienes de armar escándalo mundial, si te estoy hablando como amigo?
Fidel: Oigame, es que usted es el Presidente del país, y si usted es el anfitrión y me lo prohíbe, no me quedaría más remedio hasta que publicar el discurso mañana.
Fox: Así es, así es. No, tú tienes todo el derecho. A ver, déjame hacerte una propuesta.
Fidel: Dígame.
Fox: No sé cuándo pretendes venir, porque eso no me lo dices, pero mi propuesta sería que vengas el jueves.
Fidel: A ver, dígame, dígame exactamente, estoy dispuesto a escuchar una transacción en esto. Bien, ¿qué día es hoy? Martes. ¿A qué hora usted quiere que yo llegue el jueves?
Fox: Porque tú tienes… o sea, Cuba tiene apartada su presentación ante el pleno para el jueves.
Fidel: Sí, sí, la hora exacta ahí, ahí estaban… El jueves debe ser…
Fox: Hacia la 1:00 de la tarde.
Fidel: No, el jueves tengo que participar en una mesa redonda y tengo que hacer el discurso por la mañana.
Fox: Porque tú tienes discurso por la mañana hacia la 1:00 de la tarde.
Fidel: Más o menos. Yo le ayudo en todo, no le molesto en nada, ni voy a las comidas, ni siquiera a la reunión… Bueno, esa reunión ya la tendríamos que discutir…
Fox: Ahí te va, ahí te va, déjame terminar.
Fidel: Sí.
Fox: Que puedas venir el jueves y que participes en la sesión y hagas tu presentación, como está reservado el espacio para Cuba a la 1:00.
PACTO DE CABALLEROS
El pacto de caballeros contemplaba también las condiciones de asistencia de Castro a Monterrey, y, de acuerdo con el comunicado mexicano, en su charla el líder cubano “aceptó las modalidades de participación convenidas, mismas que en cualquier momento y en todo su derecho, hubiera podido rechazar”.
Por primera vez en la larga historia de relaciones, marcadas por vaivenes que han ido de la solidaridad al enfriamiento, México estableció en su comunicado de la noche del lunes lo que reprueba de Cuba, y en particular que en la isla no exista democracia, libertad de prensa, separación de poderes ni un Congreso independiente.
