Nidia Ruiz López [email protected]
El canciller Norman Caldera dio a conocer que hoy se reunirá con la Junta Directiva del Diario LA PRENSA con quienes abordará una publicación que distribuye este medio de comunicación, en los cuales se cuestiona los límites de Nicaragua.
Al ser consultado sobre la opinión que dieron dos ex funcionarios de Relaciones Exteriores, sobre los daños que se hace a Nicaragua con este tipo de publicación, dijo que más daño ha hecho el escándalo.
“Yo creo que en estos casos, sí se puede hacer daño, pero quien más daño hace es quien hace el escándalo, es decir, la publicación es mala, pero estarla publicando internacionalmente es todavía peor”, manifestó Caldera.
PEOR ES EL ESCáNDALO
Comentó que tenía sus dudas sobre la conveniencia de estar sacando ese tipo de noticias a nivel internacional. Indicó que una de las medidas que está tomando este Ministerio es la reunión que sostendrá hoy con las autoridades del Diario, “en la que se va a tocar ese tema para asegurarnos de que no se siga distribuyendo algo que es lesivo para los intereses de Nicaragua”.
Pero el ministro de Defensa, José Adán Guerra, comentó que la publicación del diccionario donde se afirma que el Río San Juan es costarricense es “condenable, es un acto execrable —odioso—, nosotros como autoridades de Defensa estamos totalmente en contra de eso”.
Al ser consultado si se mandarían a retirar los textos, manifestó que “eso tendrá que hacerse de conformidad con la legislación nicaragüense, la legislación interna y las reglas también establecidas en el libre mercado”.
“Sin embargo, yo creo personalmente que es un texto que debe retirarse de la venta al público de Nicaragua por atentar contra la soberanía e integridad territorial de Nicaragua”, comentó.
FE DE ERRATAS
Mientras, el Diario LA PRENSA publicó una Fe de Erratas donde expresa que en la página 509 del tomo #4 del Diccionario Enciclopédico ESPASA, correspondiente a letra C, y en lo que se refiere específicamente a Costa Rica, en el párrafo sobre la “Geografía Física” se dice erróneamente que: “Los ríos principales (de Costa Rica) son el San Juan, el Sapoá, y Frío…”. Obviamente se trata de un error, ya que el Río San Juan es única y absolutamente nicaragüense”.
Por otro lado, en la página 526 de este mismo volumen del Diccionario Enciclopédico ESPASA, al referirse al poeta nicaragüense Pablo Antonio Cuadra Cardenal, se dice de manera equivocada que murió en 1995, cuando en realidad falleció el 2 de enero de 2002.
LA PRENSA NO EDITA DICCIONARIO
“LA PRENSA no es la editora de este Diccionarios Enciclopédico, sino la editorial española ESPASA CALPE S.A., a la que hemos solicitado una rectificación pública de tales datos equivocados y que no se repitan en ediciones posteriores. En todo caso, en virtud de que LA PRENSA distribuye este Diccionario Enciclopédico en condiciones muy favorables para sus lectores y la ciudadanía en general, como contribución a la formación cultural de los nicaragüenses, nos sentimos obligados a pedir y agradecer sus disculpas por los errores antes mencionados”, señala la Fe de Erratas, que fue anexada al tomo # 4 del mencionado Diccionario Enciclopédico.
