AFP
WASHINGTON.- La expresión “Operación justicia infinita”, para designar la campaña de Estados Unidos contra el terrorismo, cambiará de nombre con el fin de no ofender a los musulmanes, indicó este domingo el secretario de Defensa estadounidense Donald Rumsfeld.
“El nombre de la operación cambia, sin dudas desde hoy. Queremos encontrar un nombre representativo de nuestros esfuerzos y que en ningún caso levante objeciones de alguna religión o grupo de gente”, declaró Rumsfeld en la cadena de televisión CBS.
“Escuché ese término (…), escogido por alguien, en alguna parte (…), pienso que está siendo analizado”, había dicho Rumsfeld durante una conferencia de prensa el jueves.
La cadena de televisión CNN informó el miércoles que ese nombre había sido reservado para bautizar la operación militar estadounidense contra el terrorismo.
En respuesta a un periodista que le señaló que ciertos teólogos musulmanes podían considerar “ofensiva” la expresión, ya que sólo Alá es capaz de impartir una “justicia infinita”, Rumsfeld respondió que “es evidente que Estados Unidos no quiere hacer cosas (…) que puedan dar lugar a malentendidos, como sería el caso”. “Teniendo en cuenta lo que usted dice, y sobre lo que tengo plena conciencia, dudo que la expresión se mantenga”, concluyó.
Si es cierto que las autoridades estadounidenses han acusado una y otra vez desde los atentados del 11 de septiembre en Nueva York y Washington al fundamentalista islámico Ossama Bin Laden, no lo es menos que han subrayado que Estados Unidos no está comprometido en una guerra contra el Islam.
El presidente George W. Bush afirmó que el Islam es “una religión de paz”, y condenó los ataques contra los musulmanes en Estados Unidos.
