La cogobernante, vocera y esposa del dictador Daniel Ortega, Rosario Murillo, afirmó que el comandante sandinista Tomás Borge escribió la canción dedicada al fundador del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), Carlos Fonseca Amador, que es un himno de los sandinistas.
«Cuando pensamos en Carlos, cuando visitamos su mausoleo, cuando cantamos esa formidable, hermosísima letra de la canción, la letra que escribió Tomás Borge, cuando escuchamos la voz de Tomás, sentimos la fuerza invicta de Sandino», manifestó Murillo este miércoles 8 de noviembre, a través de su comunicación habitual por los medios oficiales, en ocasión del 47 aniversario de la muerte de Carlos Fonseca.
El cantante y autor de numerosas canciones que son una marca en la cultura nicaragüense, Carlos Mejía Godoy, es quien entona la canción Comandante Carlos Fonseca.
Aunque Mejía es un sandinista de corazón, tiene más de cuatro años de vivir en el exilio, tras las amenazas recibidas por apoyar las protestas civiles contra el régimen Ortega Murillo en abril de 2018.
A pesar de eso, la dictadura Ortega Murillo usa sin pudor las canciones folclóricas de Carlos Mejía en sus actos oficiales.
Sin ánimos de contestarle a Murillo, Mejía dijo a LA PRENSA que «el propio comandante Borge, en más de una ocasión, dijo enfáticamente: ‘Carlos Mejía Godoy es autor de la letra y la música del homenaje a Carlos Fonseca’. Y añadió textualmente: ‘Carlos Mejía introdujo en su texto algunas frases de mi libro El amanecer dejó de ser una tentación‘».
Por la «verdad histórica»
Mejía Godoy se dio a la tarea de identificar las líneas que retomó del libro de Tomás Borge y que integró a la letra de la canción.
«No intentaré tratar de convencer a la señora Murillo, para no gastar ‘pólvora en zopilotes’. Solo deseo, por la verdad histórica, explicar qué frases del texto pertenecen a Tomás y cuáles son de mi creación», expresó Mejía Godoy y a continuación envió la forma en que se completó la letra de la canción Comandante Carlos Fonseca.
Tomado de Tomás Borge: Poseídos por el dios de la furia
y el demonio de la ternura…
Autoría de Carlos Mejía: …salen de la cárcel mis palabras hacia la lluvia
Y sediento de luz te nombro hermano
en mis horas de aislamiento
vienes derribando los muros de la noche
nítido inmenso
(Coro)
Comandante Carlos, Carlos Fonseca
tayacán vencedor de la muerte
novio de la patria rojinegra
Nicaragua entera te grita: ¡Presente!
Tomado de Tomás Borge: …fuiste mecanógrafo hormiga martillo
Autoría de Carlos Mejía: …y al día siguiente de nuestro encuentro
vimos tus letreros subversivos
en todos los muros de nuestro pueblo.
Una bala en la selva de Zinica
penetró en tu recio corazón de santo
y estalló tu sangre en nuestras vidas
como una gigante bomba de contacto.
Tomado de Tomás Borge: Desbordante de amor hacia los hombres
Autoría de Carlos Mejía: Trinitaria roja tu pecho desnudo
Tomado de Tomás Borge: …tus ojos azules generosos
Autoría de Carlos Mejía: …apuntando firmes hacia el futuro.
Tomado de Tomás Borge: Cuando los afiches del tirano
sean insepultas huellas de la escoria
cuando los traidores y cobardes
sean referencias de una vieja historia
Autoría de Carlos Mejía: …las generaciones venideras
de la Nicaragua libre y luminosa
van a recordarte eternamente
con tu carabina disparando auroras.
Colofón de Carlos Mejía
Tras su explicación, Mejía apeló a la inteligencia de Murillo, para que comprenda el trabajo artístico que implicó la referida canción.
«Si doña Rosario tiene suficiente erudición y conoce las reglas de la estilística literaria, sabrá lo que es el intertexto. Y si quiere quitarse todas sus dudas, lo que le queda es armar una sesión espiritista y preguntarle al comandante Borge qué opina de este arroz con mango», finalizó el cantante.
