Pasó el Día de las Madres en Nicaragua y hubo muchos mensajes donde nos regalaban besos, abrazos y de ahí surgió la idea de esta columna, ¿Cómo se dice fortísimo o fuertísimo?
Les quiero contar que el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) nos define el vocablo fuerte así: ‘Que tiene fuerza. Tiene dos superlativos válidos: fortísimo, que conserva la raíz del adjetivo latino y es mayoritario en el uso culto, y fuertísimo, formado sobre fuerte y más propio del habla coloquial”.
Lo que sucedes es que antes solo estaban permitidos algunos superlativos en -ísimo con la base latina, es decir, sin el diptongo con que se usó en español, por tanto era incorrecto decir fuertísimo, ciertísimo, nuevísimo, aunque sí admitían buenísimo (junto a bonísimo) pues ya estaba en el nivel culto.
La Real Academia ahora admite junto a las variantes cultas algunos superlativos con diptongo, como son fortísimo/fuertísimo, bonísimo/buenísimo, recentísimo/recientísimo, valentísimo/valientísimo, novísimo/nuevísimo, certísimo/ciertísimo y calentísimo/calientísimo.
Eso significa que ambas formas (fortísimo y fuertísimo) son correctas, el hablante debe elegir una u otra variante, recordando que una es más formal que la otra.
Les confieso que algunas de estas formas autorizadas a mí me caen muy mal, las veo horrorosas, sin embargo ya están registradas en los diccionarios y pueden usarse las dos.
Nada, que al paso que vamos haremos del idioma un adefesio si permitimos que sigan hablando mal la lengua de Cervantes, Neruda, Martí y Darío.
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B
