Nicaragua y España están unidos por vínculos históricos y culturales indisolubles. Esos vínculos han sido buenos o malos, según el cristal ideológico con el cual se les mire, pero identifican a ambos países a pesar de sus diferentes tamaño y desarrollo económico y social.
España y Nicaragua también se vinculan por medio de experiencias comunes, entre la que se destaca la transición de la dictadura a la democracia, que en estos días se está revalorizando intensamente en el reino español, debido al deceso de Adolfo Suárez, ejemplar dirigente político de centroderecha que, procediendo de la dictadura franquista, se transformó en demócrata ferviente y fue el primer presidente de la democracia española, después del prolongado régimen dictatorial del caudillo Francisco Franco.
Sin embargo, entre la transición democrática de España y la de Nicaragua hubo una gran diferencia. España tomó el rumbo hacia la democracia partiendo de una dictadura de derecha, mientras que Nicaragua lo hizo desde una dictadura de izquierda. Esto determinó que la transición española resultara muy bien (independientemente de las dificultades y tropiezos que son ineludibles en todo proceso transicional), mientras que en Nicaragua la transición ha terminado mal. Inclusive se ha regresado al punto de partida, o sea que se ha restaurado la dictadura, la cual, aunque opera con otras modalidades y hasta ahora no se ejerce con la mano de hierro de los años ochenta, de todas maneras es una dictadura.
Al parecer, resulta mejor la transición cuando va de una dictadura de derecha hacia la democracia, que cuando el punto de arranque es una dictadura de izquierda revolucionaria. Eso es lo que se puede deducir también de la experiencia de Europa, donde en la parte occidental además de España también Portugal y Grecia lograron transitar exitosamente de dictaduras de derecha hacia el sistema democrático de vida y gobierno. Mientras que en Europa Oriental, donde prácticamente todos los países estuvieron sometidos a dictaduras comunistas, la transición democrática ha sido en general menos consistente.
En América Latina y el Caribe, casi todos los países han pasado también por sus propias experiencias de transición de la dictadura a la democracia. Y probablemente no es por casualidad que en aquellos estados latinoamericanos donde hubo dictaduras de derecha, como por ejemplo Chile, Uruguay y Brasil, la transición democrática ha sido mucho más exitosa que la de Nicaragua, que por cierto es el único país que transitó o ha intentado transitar a la democracia, desde una dictadura izquierdista y revolucionaria de orientación marxista-leninista.
La diferencia radica seguramente en que quienes impulsaron la transición desde dictaduras de derecha, como Adolfo Suárez en España, reconocieron lealmente que el destino de sus países era la libertad y la democracia. En cambio, los antiguos líderes de la dictadura izquierdista de Nicaragua aceptaron la transición democrática por obligación, solo para mientras les llegaba el momento de volver al poder y restablecer la dictadura.
Ver en la versión impresa las páginas: 10 A
