Con traducciones y lecturas en siete idiomas del poema ¡Torres de Dios! ¡Poetas!, de Rubén Darío, profesores y estudiantes en la Universidad de Salamanca rendirán hoy a mediodía un homenaje al poeta nicaragüense, coincidiendo con la clausura del X Festival Internacional de Poesía, con el cual se han hermanado literariamente.
[/doap_box]
Las traducciones múltiples del poema fueron realizadas por los profesores Vicente González, María Koutentaki, Nely Iglesias y Hugo Milhanas Machado; así también por los estudiantes y traductores Stuart Park, Beate Igler y Elena Liliana Popescu, esta última de Rumanía.
El poema ¡Torres de Dios! ¡Poetas!, ha sido traducido al inglés, chino, rumano, alemán, portugués, griego e italiano; y se encuentra en línea en la sección virtual Crear en Salamanca, y será leído hoy en un acto cultural en el Aula Unamuno de la universidad.
Organizan este homenaje la Asociación de Antiguos Alumnos y Amigos de la Universidad de Salamanca, que dirige Enrique Cabero, y la Sociedad de Estudios Humanísticos y Literarios de Salamanca (Selih), dirigida por el peruano Alfredo Pérez Alencart.
DARÍO RETRATADO
Durante su vida y después de su muerte, Rubén Darío fue dibujado, pintado y llevado al monumento público, tanto en Nicaragua como en otros países, donde la obra del bardo tiene presencia.
En esta ocasión, el pintor español Miguel Elías se ha sumado al homenaje y ha pintado un retrato al óleo sobre Darío, el cual será presentado en la clausura del festival, anunció el poeta nicaragüense Humberto Avilés.
Esta es la segunda pieza de arte que se le dedica a la imagen de Darío, la anterior fue realizada por la escultora Maruca Gómez, la cual fue instalada en el año pasado al terminar la Calle La Calzada, de Granada.
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B
