Es incorrecto “webinar”

“Seminario web” es una alternativa apropiada en español para sustituir al anglicismo “webinar”.

“Seminario web” es una alternativa apropiada en español para sustituir al anglicismo “webinar”.

El término “webinar”, que el “Merriam-Webster” define como “presentación de carácter educativo que se transmite en directo vía internet y durante la cual la audiencia puede participar enviando preguntas y haciendo comentarios”, puede traducirse al español por “seminario web”.

Fuente: Fundéu

Puede interesarte

COMENTARIOS

  1. Güilber J. Castillo
    Hace 14 años

    Hola,

    Hay que notar que en inglés el término «webinar» es un acrónimo de «WEB-based semINAR», resultando el acrónimo en una nueva palabra; por tanto, y para ser más exactos, «seminario web» sería el equivalente en español para «web based seminar» y no exactamente para el acrónimo «webinar».

    Saludos,

×

El contenido de LA PRENSA es el resultado de mucho esfuerzo. Te invitamos a compartirlo y así contribuís a mantener vivo el periodismo independiente en Nicaragua.

Comparte nuestro enlace:

Si aún no sos suscriptor, te invitamos a suscribirte aquí