Agencias/EFE,AP
Es menudo y a primera vista frágil, una impresión que apenas dura unos segundos. Cuando habla, eleva la voz y expone con contundencia “el serio problema que tiene China con la corrupción sistemática. Y los líderes lo saben”, matiza.
Alejándose de una actitud belicosa, elige combatir las injusticias desde dos frentes, el docente y el literario.
“Como profesor de Derecho, lamento que tengamos que depender tanto del Partido (Comunista) para combatir la corrupción. Los fiscales están controlados por los líderes locales, que son quienes tienen la última palabra”, precisa.
Sin embargo, asegura con optimismo que “hay muchos fiscales muy honestos”, y que “el sistema ha mejorado”. Recuerda que cuando escribía sus libros (a mediados de los noventa) “la tortura era un serio problema. Ahora esto se ha suavizado”.
He Jiahong nació en Pekín en 1953 y pasó ocho años de su juventud en un campo de reeducación de la remota provincia de Heliongjiang (noreste) en plena Revolución Cultural (1966-77), donde combinaba su trabajo como peón en una granja con la composición de poemas bucólicos.
[/doap_box][doap_box title=»Liao ve a la otra China » box_color=»#336699″ class=»aside-box»]
“La masacre está viva en el recuerdo de muchos, en 2012 un padre de familia se suicidó para protestar porque no se había hecho justicia por la muerte de su hijo”, dijo.
Sin embargo, no existe una discusión pública en China por el tema. “Hasta 1989 soñábamos con la democracia. Desde la masacre muchos no hacen otra cosa que pensar en el dinero”, agregó
El escritor chino no espera mucho de la política y dice que por bueno que sea uno u otro sistema todo intelectual debe mantener una posición distante, aunque sí confía en sus lectores y en la sociedad civil.
“Creo que hay un sistema de valores que es universal y por eso mis libros seguirán vivos”, dijo.
Liao no piensa visitar a las editoriales chinas que están presentes en la Feria de Fráncfort.
“Los que están aquí no me interesan. Son los representantes de la cultura oficial del régimen”, dijo.
[/doap_box]
Un grupo de escritores independientes chinos acogió con satisfacción el llamamiento del premio Nobel de Literatura, su compatriota Mo Yan, a liberar al premio Nobel de la Paz y defensor de los derechos humanos Liu Xiaobo, pero cuestionaron su posición sobre la libertad de expresión.
Partidarios extranjeros de Liu Xiaobo acogieron con satisfacción los comentarios del escritor de 57 años, que se atrevió a entrar en un terreno vedado, al reclamar una pronta liberación de Liu Xiaobo, condenado en 2009 a 11 años de cárcel por “subversión”, tras haber participado en la redacción de una carta que pedía reformas democráticas.
El Centro Independiente Chino PEN —dirigido por exiliados y escritores en China pero fuera del control del Estado— hizo una declaración en su página de internet, respaldando el apoyo de Yan a Liu, que es el presidente honorífico de esta organización. “Nuestra organización agradece a Mo Yan por pedir la liberación de Liu Xiaobo”, dijo el centro en un comunicado.
Mo Yan se defiende
El Nobel de Literatura 2012, Mo Yan, replicó a sus detractores que si hubiesen leído sus libros habrían visto que los escribió “bajo una gran presión” y asumió “grandes riesgos”, al tiempo que expresó su deseo de que su compatriota Liu Xiaobo, Nobel de la Paz 2010, sea excarcelado “lo antes posible”.
“Creo que muchos de mis críticos no han leído nunca mis libros. Si lo hubieran hecho, habrían comprendido que se han escrito bajo una gran presión y me han expuesto a grandes riesgos”, se defendió Mo frente a quienes le acusan de no merecer el galardón y de ser un intelectual del régimen comunista.
Desde los años ochenta, cuando comenzó a publicar, sus obras “muestran claramente” que escribe “desde la perspectiva del ser humano”, consideró Mo en una rueda de prensa en Gaomi, en la provincia de Shandong (este de China).
“Trabajo en China, escribo en China bajo líderes del Partido Comunista. Pero mi obra no puede quedar restringida por los partidos políticos”, declaró el autor, vicepresidente de la Asociación de Escritores Chinos.
Los detractores de Mo Yan le critican, además de su cercanía al régimen o su participación en un homenaje a un discurso de Mao Zedong de 1942 —que defendía el control de los intelectuales—, que no se haya pronunciado en defensa del premio Nobel de la Paz 2010, Liu Xiaobo, quien cumple el tercer año de una condena de 11 años de cárcel.
“CANALLA”
El autor de Grandes pechos, amplias caderas ha recibido duros ataques de escritores chinos disidentes como Liao Yiwu, considerado como el poeta de la masacre de Tiananmen, ya que la predijo en un poema un día antes de que se produjese, y quien le tildó de “canalla” y de intelectual del régimen.
En la Feria del Libro de Fráncfort, donde recibirá el Premio de la Paz de los Libreros Alemanes por su denuncia permanente de la opresión en China, Liao afirmó que “Mo Yan hace pocos meses organizó un acto con cien escritores en el que cada uno de ellos transcribió un texto de Mao como muestra de fidelidad al régimen. Eso da una idea del personaje, es un canalla”.
“Hay muchos parámetros según los cuales se puede medir a un escritor. Pero China es una dictadura y en una dictadura un escritor no puede dejar de un lado la moral”, agregó Liao.
El Gobierno chino, que criticó duramente la concesión del Nobel de la Paz a Liu en 2010, ha dado una calurosa bienvenida al premio a Mo, al que considera el primer ciudadano chino que recibe el Nobel de Literatura, pues aunque el disidente Gao Xingjiang lo obtuvo en 2000, para entonces había obtenido la nacionalidad francesa.
En su rueda el portavoz del Ministerio de Exteriores, Hong Lei, destacó los “extraordinarios logros literarios” del autor de Rana y Shifu, harías cualquier cosa por divertirte.
SUCESOS DE TIANANMEN
La historia de Liao como intelectual incomodo empezó el 3 de junio de 1989 cuando, un día antes de los sucesos de Tiananmen, escribió su poema Masacre que anticipaba lo que iba a ocurrir.
“En esa época yo era un poeta y políticamente un anarquista. Ver que los tanques marchaban hacia Pekín me produjo una ira que tuve que expresar”, rememoró.
El poema lo llevó a la cárcel, donde pasó cuatro años y vivió una serie de experiencias que luego contaría en su libro Por una canción y cientos de canciones . Los servicios de seguridad del régimen le incautaron el manuscrito en dos ocasiones por lo que tuvo que escribir el libro tres veces.
“Saqué la fuerza para escribir el libro tres veces de los miedos que tenía. La cárcel es una experiencia que convierte a la gente en animales y solo a través de la escritura podía liberarme de ello”, dijo.
Tras su salida de la cárcel, Liao, quien también es músico callejero, estuvo recorriendo China y hablando con gente muy marginal. De esa experiencia ha sacado varios libros de entrevistas que, según él, refleja una “China invisible” que poco tiene que ver con la China oficial.
INJERENCIA
Hong reiteró las críticas del Gobierno chino a la concesión del Nobel de la Paz a Liu Xiaobo, al considerarlo “una grave injerencia en los asuntos internos y la soberanía judicial de China”.
A su vez, el responsable de Propaganda del Partido Comunista Chino, Li Changchun, citado por la agencia oficial china Xinhua, declaró que el triunfo del escritor es un reflejo de “la prosperidad y el progreso de la literatura china, así como la fuerza nacional y la influencia cada vez mayores” del país.
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B
