-Nocturno-
En su relato autobiográfico
Jugendzeit, schöne Jugendzeit
(traducción libre : Juventud,
divino tesoro) Hermann Hesse
nos instruye contando que su padre
le dijo: -Cuando sufras de insomnio,
que será inevitable, alíviate
evocando en vez de horas amargas
ratos de felicidad (Glück); así
aunque no puedas dormir, al menos
tu memoria no taladrará tu corazón.
Dado a la educación y al aprovechamiento
me propuse seguir este consejo
hessepaterno. Pero desde entonces,
mientras tiniebla en vela a la primera
ocasión quise ponerlo en práctica,
hallé que no hallé en mi vida, entoda la errante errada existencia,
un solo rato de felicidad (Glücck), exceptode placer (Vergnügen) (¿Vergüenza?);
losque me hacen ahora yacer despierto
despertado desapartado desesperado.
cmr. marz
mdrd 1970
Ver en la versión impresa las páginas: 7 B