La Fundéu BBVA señala que “obsceno” significa “impúdico, ofensivo al pudor”, y no “escandaloso” ni “repulsivo”. Cuando se usa “obsceno” con algunos de esos significados se cae en lo que los traductores llaman un falso amigo, es decir, una palabra o expresión de una lengua que tienen forma idéntica o parecida en otra, pero distinto significado. www.fundeu.es
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B
