Por Tania Sirias
La embajadora de Alemania en Nicaragua, Betina Kern aseguró que la reducción de la cooperación se debe a la débil democracia en nuestro país, producto de los señalamientos de fraude en las pasadas elecciones presidenciales.
Producto de las “irregularidades” presentadas en el informe de la Misión de Observación Electoral de la Unión Europea (MOE-UE), Alemania recortará un poco más de 20 millones de dólares que anualmente eran destinados a la protección de la Biosfera de Bosawas y en el fortalecimiento jurídico del país.
“Los proyectos de medioambiente y gobernabilidad estarán hasta en junio de 2013. Esperamos mantener más tiempo sin fecha límite el componente agua y así salir de una forma ordenada”, dijo la diplomática. Agregó que “el ministro (de Cooperación, Dirk Niebel) fue muy claro cuando habló que Nicaragua no es un régimen democrático como el que se encontró en el pasado. Esta idea tiene su base en lo que hemos visto en las últimas elecciones, donde la Unión Europea envió una misión seria de observación electoral que constató un retroceso grave en el estado democrático”.
¿Las irregularidades señaladas por la MOE-UE, fueron decisivas para reducir la cooperación en Nicaragua?
[/doap_box][doap_box title=»» box_color=»#336699″ class=»aside-box»]
Embajadora de Alemania, Betina Kern
[/doap_box][doap_box title=»Reduce la cooperación» box_color=»#336699″ class=»aside-box»]
[/doap_box]
Sí. Hemos hablado con mucha gente y escuchamos que las elecciones no fueron transparentes. Lo que hizo la Unión Europea fue una observación electoral muy profesional, pues tiene experiencia en el mundo por más de 20 años, y pueden decirnos si las elecciones no eran transparentes, si el Consejo Supremo Electoral no era tan objetivo o neutro a como debía ser. En comparación con elecciones que la Unión Europea había observado en el pasado, veíamos un retroceso.
En Alemania la democracia es muy importante, es algo sagrado.
En los últimos años hemos observado la institucionalidad, la división de poderes que se controlan entre sí, el Estado de Derecho, una justicia independiente y esto nos ha preocupado desde hace un tiempo. (Lo de) las elecciones presidenciales fue la última gota que derramó el vaso, lo que obligó a Alemania a reducir la cooperación.
LO SANO ES UN EQUILIBRIO DE PODERES
¿Preocupa a Alemania la concentración de poder que ostenta Daniel Ortega?
Para una democracia sana es importante la división de poderes. Que haya equilibrio entre el ejecutivo y el legislativo, así como la parte de la jurisprudencia para establecer una institucionalidad fuerte.
No puedo ni quiero dar consejos a ningún gobierno o población. Es el pueblo de Nicaragua quien debe escoger su forma de ser gobernada. Solo puedo decir que para Alemania es importante la democracia y los derechos humanos, para nosotros son importante estos valores, por lo tanto tenemos que ser consecuentes con esto.
¿La población será la más afectada con la reducción de esta cooperación?
La reducción de la cooperación es siempre un dilema, porque queremos estar apoyando a la población, por lo tanto siempre estamos esperando lo que sucede en el país, pero esta vez la decisión fue tomada.

Decidimos quedarnos cooperando con el sector de agua, pues es el que está más cerca de la población, también porque ayudamos en el tema de la salud y en contra de la pobreza.
Kern dijo que Alemania mantendrá su apoyo al componente agua, particularmente al saneamiento del lago Xolotlán y el Cocibolca.
Ver en la versión impresa las páginas: 8 A
