La embajadora de Alemania en Nicaragua, Betina Kern. LA PRENSA M. ESQUIVEL

Fraude afectó la cooperación

La embajadora de Alemania en Nicaragua, Betina Kern aseguró que la reducción de la cooperación se debe a la débil democracia en nuestro país, producto de los señalamientos de fraude en las pasadas elecciones presidenciales.

Por Tania Sirias

La embajadora de Alemania en Nicaragua, Betina Kern aseguró que la reducción de la cooperación se debe a la débil democracia en nuestro país, producto de los señalamientos de fraude en las pasadas elecciones presidenciales.

Producto de las “irregularidades” presentadas en el informe de la Misión de Observación Electoral de la Unión Europea (MOE-UE), Alemania recortará un poco más de 20 millones de dólares que anualmente eran destinados a la protección de la Biosfera de Bosawas y en el fortalecimiento jurídico del país.

“Los proyectos de medioambiente y gobernabilidad estarán hasta en junio de 2013. Esperamos mantener más tiempo sin fecha límite el componente agua y así salir de una forma ordenada”, dijo la diplomática. Agregó que “el ministro (de Cooperación, Dirk Niebel) fue muy claro cuando habló que Nicaragua no es un régimen democrático como el que se encontró en el pasado. Esta idea tiene su base en lo que hemos visto en las últimas elecciones, donde la Unión Europea envió una misión seria de observación electoral que constató un retroceso grave en el estado democrático”.

¿Las irregularidades señaladas por la MOE-UE, fueron decisivas para reducir la cooperación en Nicaragua?

[doap_box title=»» box_color=»#336699″ class=»aside-box»]
«Alemania es uno de los pocos países europeos que se quedan en el país, pero se reduce la cooperación a medioambiente y gobernabilidad”.

[/doap_box][doap_box title=»» box_color=»#336699″ class=»aside-box»]

«Las elecciones son la base de la democracia, pues es el respeto al voto de cada uno, además de la transparencia. Este fue el punto de partida para ver si se reducía la cooperación (a Nicaragua)”.

Embajadora de Alemania, Betina Kern

[/doap_box][doap_box title=»Reduce la cooperación» box_color=»#336699″ class=»aside-box»]

Betina Kern, embajadora de Alemania en Nicaragua, confirmó la reducción a la cooperación de este país producto del fraude en las elecciones presidenciales. “Esta fue la gota que derramó el vaso”, expresó en una entrevista concedida a LA PRENSA. Indicó que anualmente este país europeo destinaba alrededor de 30 millones de dólares, en componentes de gobernabilidad, medioambiente y agua. A partir de 2013 solo serán 10 millones de dólares informó.

[/doap_box]

Sí. Hemos hablado con mucha gente y escuchamos que las elecciones no fueron transparentes. Lo que hizo la Unión Europea fue una observación electoral muy profesional, pues tiene experiencia en el mundo por más de 20 años, y pueden decirnos si las elecciones no eran transparentes, si el Consejo Supremo Electoral no era tan objetivo o neutro a como debía ser. En comparación con elecciones que la Unión Europea había observado en el pasado, veíamos un retroceso.

En Alemania la democracia es muy importante, es algo sagrado.

En los últimos años hemos observado la institucionalidad, la división de poderes que se controlan entre sí, el Estado de Derecho, una justicia independiente y esto nos ha preocupado desde hace un tiempo. (Lo de) las elecciones presidenciales fue la última gota que derramó el vaso, lo que obligó a Alemania a reducir la cooperación.

LO SANO ES UN EQUILIBRIO DE PODERES

¿Preocupa a Alemania la concentración de poder que ostenta Daniel Ortega?

Para una democracia sana es importante la división de poderes. Que haya equilibrio entre el ejecutivo y el legislativo, así como la parte de la jurisprudencia para establecer una institucionalidad fuerte.

No puedo ni quiero dar consejos a ningún gobierno o población. Es el pueblo de Nicaragua quien debe escoger su forma de ser gobernada. Solo puedo decir que para Alemania es importante la democracia y los derechos humanos, para nosotros son importante estos valores, por lo tanto tenemos que ser consecuentes con esto.

¿La población será la más afectada con la reducción de esta cooperación?

La reducción de la cooperación es siempre un dilema, porque queremos estar apoyando a la población, por lo tanto siempre estamos esperando lo que sucede en el país, pero esta vez la decisión fue tomada.

Alemania reduce ayuda por falta de democracia

Decidimos quedarnos cooperando con el sector de agua, pues es el que está más cerca de la población, también porque ayudamos en el tema de la salud y en contra de la pobreza.

Kern dijo que Alemania mantendrá su apoyo al componente agua, particularmente al saneamiento del lago Xolotlán y el Cocibolca.

Política Alemania cooperación Ortega archivo

Puede interesarte

COMENTARIOS

  1. Carlos
    Hace 14 años

    Que lastima que Alemania este cegada por las mentiras y falsedades que la oposición alega,espero que reaccione y salga del sueño sumergido por sus amigos de derecha.

  2. Sandra
    Hace 14 años

    Cuando se da una reducción de ayuda en este país, es porque países como Alemania ponen muchas condiciones, aquí no vengan a inventar que falta de democracia ni nada de eso, como siempre invento de la derecha.

  3. Igor
    Hace 14 años

    Difícilmente nuestras elecciones generaron la disminución de la ayuda . Si Alemania tiene problemas con toda la Eurozona ,la lógica es disminuir la ayuda y centrar sus efuerzon en su país . Fue como cuando ustedes no pudieron pagar mas trabajadores ,recortaron algunos y dejaron lo que requerian. Ustedes Manipulan la informacion .

  4. José LUis
    Hace 14 años

    Quién sale más afectado es el pueblo de nicaragua, porque los políticos tienen asegurado sus salarios…. tanto de oposición como de gobierno…. sólo para eso sirve la oposición para auyentar la ayuda…porque bien que dejó que la izquierda se apoderara del poder, bien que aceptó sus diputaciones de las elecciones supuestamente fraudulentas y luego salen con cuentos…hablan de la gallina y se comen los huevos.

  5. nica
    Hace 14 años

    Esto no le preocupa a Ortega. El ya tiene lo que quiere: su ego muy satisfecho, el poder, el uso del estado y el enriquicemiento ilicito e inconstitucional que le garantiza millones en el ocaso de su vida y la pension vitalicia que tambien se procura para Chavez. El pueblo seguira comiendo lo de siempre (m….), mientras les tira migajas convertidas en cerdos, gallinas a aquellos que le ayudan a sostenerse y a someter a los que no le adulen.

  6. El Esclavo Negro de la Casa Blanca
    Hace 14 años

    Si consideran que hubo fraude ¿porque de una vez por todas no rompen relaciones con Nicaragua?, lo que pasa que el gobierno que se institucionalizo desde el 2006 no es de su agrado, ellos quieren gobiernos corruptos y derechistas al estilo de la Mula, el ladrón y el decrepito.- Nicaragua y su gobierno nunca han ando con paños tibios, rompió relaciones con Honduras después del golpe estado a Zelaya, no reconoció al gobierno Lobo, hasta que el alba impuso condiciones.

  7. Orlando
    Hace 14 años

    Dictadura: Sistema de gobierno en el que lo que no está prohibido es obligatorio.
    Enrique Jardiel Poncela (1901-1952) Escritor español

  8. El Esclavo Negro de la Casa Blanca
    Hace 14 años

    En la democracia Hondureña despues del golpe de estado a Zelaya, han asesinado a mas de 30 periodistas por su oposición al golpe de estado y al actual gobierno, Los alemanes aplauden esas democracias y las apoyan- En Nicaragua con el actual gobierno no sucede eso, por el contrario los periodistas quisieran que el gobierno les de aunque sea un pañuelazo. La democracia es vista con lente Nazi. Nicaragua no necesita de los Nazis

  9. Juan J Jiron J
    Hace 14 años

    El discurso de la democarcia, fraude y esas cosas es para evitar reconocer la quiebra en que se encuentran los paises europeos. Dejense de hipocrecía y reconozcan como lo hicieron los holandes la decir que estabanrecortando la ayuda a mas de 20 paises entre ellos Nicaragua por la crísis europea y que aprte de los recortes los enviarían a Africa. Sean honestos.

  10. kathy
    Hace 14 años

    Lo que pasa es que Nicaragua no acepto las condiones que le impuso alemania para seguir con su «Cooperacion» a Nicaragua, por eso se retiran, y ahora sacan el tema electoral.

  11. Hace 14 años

    Mi Noble Nicaragua es castigada por el desbalance de Poder inconstitucional y la corrupcion Juridica.

  12. cesar m
    Hace 14 años

    solo falta que el ignorante del vice-canciller coronel «caos» salga con la caja de lustrar al igual que ricardo mayorga. o salga otro por ahi diciendo que chavez repone esa ayuda.

  13. Orlando Montenegro
    Hace 14 años

    Los dictadores pueden reformar las leyes; pero no las costumbres.
    Jacinto Benavente (1866-1954) Dramaturgo español.

  14. J. M. Fajardo C.
    Hace 14 años

    Los politiqueros son motivo de decepción.

    “El fraude electoral es la gota que derramo el baso” Si le agregamos la actitud mostrada por los partidos “Dizque Demócratas” y sus miembros politiqueros que fueron incapaces de rechazar la curul por ser victimas del fraude y no ser todos los miembros “Diputados” del parlamento nacional electos por los votantes, situación que llena de irregularidades e ilegalidades el depositar y tutelar la soberanía nacional en su seno.

  15. Nicarao
    Hace 14 años

    no, creo que exista ningun tipo de fraude si no mas bien un pretexto para retirar dicha cooperacion que no lo habian podido hacer desde el periodo anterior del presidente.

  16. valladares
    Hace 14 años

    Lastima los jodidos somos nosotros el pueblo, Daniel nos lleva el retroce total, como pais pobre dependemos d l comunidad internacional, en campos tan sensible ambiente, saneamiente de aguas, es decir la democracia es la base principal que le falta a Nicaragua mientras esto falte seremos el 2do pais mas pobre de AL tenemos un territorio rico en todos los campos solo es cuestion de equidad social, cosa que se ve lejos de lograr sin embargo no es imposible, excelente el tema de Esteli

  17. A.L.L.
    Hace 14 años

    Es la noticia muy malas para nosotros los Nicaraguense, que la Republica de Alemania se decidió con la diminución su importante cooperación con Nicaragua.
    Hay muchas personas quiza nunca supos los proyectos que hemos beneficia por esas cooperacione, pues en este espacio no se puede mencionar tantos, pues los más importantes son: Saneamiento de Lago Xolotlan, con la planta de tratamiento de Agua Negras. Rehabilitación y Ampliación de las redes de Alcantanilla y Aguas Potable en la ciudad G

  18. Pedro
    Hace 14 años

    Pues dejeme decirle señora embajadora que en Nicaragua si hubo democracia, la población si decidio por su interes y los intereses de todos, su voto fue respetado y han elegido. Ella cree en lo que dicen algunos partidos pero la realidad es otra, la mejor forma de que se de cuenta de eso es la encuesta por la M&R o que haga la suya propia preguntandole a la propia población.

  19. Laura
    Hace 14 años

    La verdad es que Alemania y los otros paises de Europa no tienen otra opsion. Europa esta al borde de la quiebra y algunos paises estan usando pretectos para reducir, alterar o parar la ayuda destinada a paises del tercer mundo. No es solo a Nicaragua. No importa que sea de derecha o de izquierda o si se «respeta o no la democracia». Sencillamente no pueden con su propia economia y no pueden seguir ayudando a otros.

  20. marleny medina
    Hace 14 años

    todavia hay vende patrias ke creen ke ortega gano limpia y verificablemente las elecciones y que lo de alemana es solo un ‘PRETEXTO’, pero en que pais vive esta persona? Las elecciones no son VERIFICABLES, si tu no saves ke significa la palabra ‘VERIFICAR’ te recomiendo ke la invetigues en la pagina web de la real academia espanola. POR FAVOR. deja de ser tan lame botas.por gente como tu es que estamos asi.

  21. HALCON NEGRO
    Hace 14 años

    Siempre la misma cancion de que somos pais pobre, lo que somos es un pais de anti patriotas y no trabajan para la nacion.lLa torpe democracia ORTEGA swandinista no puede defraudar a la INTELIGENCIA ALEMANA y sus impuestos. Es necesario borron y cuenta nueva pero con gente honrada ,patriotica y solidaria CON SU PUEBLO. LIBERTAD O MUERTE »UN NUEVO GOBIERNO DEMOCRATICO ,REPUBLICANO Y NACIONALISTA»’

  22. Allahu Akabar
    Hace 14 años

    En Alemania la democracia es sagrada, para Daniel Ortega el fraude es mucho mas sagrado.

  23. ceerxio mindoza
    Hace 14 años

    cuando sus hermanos de sangre alemana mataban a los judios y les robaban sus bienes, ni por cerca a su pueblo se dignaron a quejarse de las barbaridades que hacian su ejerciti nazi al pueblo de dios , y que fue muy amado por ellos, ahora que no venga con cuentos de demo-nio-cracia llevense pues sus lecciones de demo-nio-cracia a otro tonto sea justa senora, y que su dios la perdone

  24. nica bueno
    Hace 14 años

    POr otro lado la cooperacion Alemana, no es una cooperacion real. Nunca entregan el dinero a los beneficiarios. Son administrados por los funcionarios. Invito a Periodistas que creen en la verdad y son capaces de investigar que investiguen como es la cooperacion Alemana en GTZ, hoy GIZ. y veran si es una cooperacion como dicen. O simplemente es cooperacion condicionada, vean como manejan el apoyo a la Reserva Bosawas ( medio ambiente) o el de gobernabilidad. VIVA LA DEMOCRACIA DE ALEMANIA

  25. nica bueno
    Hace 14 años

    Es interesante leer estas afirmaciones, pero la verdad es que Europa esta colapsando, Alemania no es la excepcion. Igual pasa con la cooperacion Española. El Nuevo gobierno recorto la ayuda internacional por mas del 70%, y eso no se debe a Ortega, sino mas bien a la crisis Interna de España.
    Gran parte de este juego politico hay que darselo a la Prensa, ONG´s y otras organizaciones «DEMOCRATICAS».- Daniel no perdio nada sino ese millar de gente. VIVA LA DEMOCRACIA

  26. ernesto castillo
    Hace 14 años

    Estos tales alemanes definitivamente hablan «otro idioma» y no precisamente me refiero a la gramática o fonética sino a su forma de ver y querer el mundo. Tienen, por desgracia para los que compartimos esta tierra con ellos, la maníaca idea de que todo lo que piensan es lo que deben hacer los demás, a las buenas o las malas, mayormente a las malas. No en balde tienen la no meritoria distinción de haber llevado a la humanidad casi a su destrucción con dos guerras mundiales. Casi nada pue.

  27. Mario Gonzalez
    Hace 14 años

    Alemania es un paid independiente y puede hacer lo que quiera, pero la reduccion de la ayuda economica para proteccion de la Biosfera de Bosawas es un gran error. Los paises industrializados deberia PAGAR UN IMPUESTO a aquellos paises que todavia mantenemos bosques, rios y recursos naturales que permiten la vida del resto de los habitantes del planeta. Somos los pulmones del mundo y no tenemos la oportunidad de industrializarnos, mejorar el nivel de vida como ellos.

  28. Maju Beasain
    Hace 14 años

    La verdad es que desde 2005-2006 la Unión Europea había decidido que su Ayuda Oficial para el Desarrollo (AOD) se orientara preferentemente hacia los países de Africa subsahariana y Asia, para lograr mayor «visibilidad» de la ayuda y en busca de una «mayor eficiencia». En este sentido, sólo España decidió continuar orientando su AOD preferentemente hacia América, por razones de sus vínculos históricos con sus ex-colonias. Por tanto, el que Daniel Ortega sea o no el Presidente, es puro p

  29. socialista,solidario
    Hace 14 años

    eso eran lo que querian los malandros de la cupula orteguista como ellos estan bien le vale el pueblo, yo y mi familia somos de esos que vamos a padecer las consecuencias a causa de estos babosos, oiganlos gritar todo el dia de independencia y autodeterminacion como a ellos no les afecta por eso gritan

  30. oscar danilo salazar
    Hace 14 años

    bueo, el que quiera tener ojo que vea y el que tenga oido que oyga, sobretodos los SAPOC serviles que aplauden el fraude, esperemos las consecuencia de lo que nos espera mas.

×

El contenido de LA PRENSA es el resultado de mucho esfuerzo. Te invitamos a compartirlo y así contribuís a mantener vivo el periodismo independiente en Nicaragua.

Comparte nuestro enlace:

Si aún no sos suscriptor, te invitamos a suscribirte aquí