Por Julio Portocarrero Arancibia
Lejos de la idea de un anciano bondadoso que fabrica regalos a lo largo del año para los niños del mundo, en Nicaragua las pastorelas, villancicos y sones de pascua constituyen la mejor expresión de la Navidad.
Según María Esther López, promotora de la cultura nicaragüense, las pastorelas son una manifestación de fervor religioso que contiene elementos de teatro y música, las cuales representan la escena del nacimiento de Cristo.
En estas, la Virgen María, San José, los pastores y los ángeles son personificados por actores que los representan con expresiones propias de nuestra cultura. Sin embargo, tienen mayor incidencia en los pueblos, pues Managua se encuentra afectada por el cáncer de la transculturización, o sea que ha adoptado culturas de otros países.
Aparte de la originalidad que tienen las pastorelas, ¿sabías que somos el único país en Latinoamérica con más sones de pascua escritos? Aunque no se le da mucha importancia, pues en la actualidad en nuestras radios suenan temas navideños internacionales, entre ellas la canción de Los Bukis, la que según algunos lectores es la peor de todas.
Los villancicos navideños según Carlos Mejía Godoy, cantautor nicaragüense, son todas aquellas canciones escritas de cara a la Navidad y afirma que Nicaragua cuenta con un género único en América como lo es el son de pascua.
“ La vieja y Ese cabellito rubio son los sones de pascua más representativos en las fiestas navideñas, cuya fecha de surgimiento se pierde en la memoria del tiempo”, expresa María Esther, y añade: “Las nuevas generaciones no deben permitir que nuestra diversa cultura popular se pierda, porque eso es identidad”.
Así que en estas fiestas, tenemos la oportunidad de contribuir a la preservación de nuestra cultura. ¡Ojo! No estaría mal que agreguemos algunas canciones nicas a nuestra lista de música para la Navidad… ¡Que disfruten su nochebuena!
Berta Valle
“Yo la celebro con mi familia y siempre a medianoche colocamos al niño Jesús en el pesebre, como símbolo del nacimiento del Salvador. Después hacemos la cena navideña en la que todos llevamos algo para compartir”.
Vicente Castellón
“Mi familia y yo tradicionalmente vamos a la misa del gallo, luego hacemos una reunión familiar, oramos y al final cenamos”.
José Montealegre
José Montealegre integrante de Malos Hábitos celebra la Navidad con su familia, en una cena en la que no falta la pierna de cerdo con piña, el relleno navideño y vino en cantidad, todo para celebrar según él, el nacimiento del verdadero rey: Jesucristo.
Ver en la versión impresa las paginas: 6
