Por Juan Carlos Ampié
Solteros en el Tiempo se inscribe en la larga tradición de la nostalgia revisionista, ejercicios de ficción que explotan la fantasía de volver al pasado con los conocimientos de toda una vida, prestos a corregir errores. En el peor de los casos, se reexperimentan los viejos placeres y emociones. En el fondo, el gran premio es recuperar la frescura de la juventud y sus ilusiones, irremediablemente destrozadas por el paso del tiempo y la dureza de la vida.
John Cusak, Rob Corddry y Craig Robinson son tres amigos cuarentones en diferentes estados de desesperación. El intento de suicidio de uno de ellos los empuja a reunirse para revivir unas vacaciones de la época escolar. El hotel de montaña que idealizan es ahora una ruina, pero al menos el jacuzzi funciona. Lo que no saben es que funciona como máquina del tiempo y un pequeño accidente los manda de regreso a 1986.
Innumerables películas se han matriculado en esta escuela. La popular trilogía Volver al Futuro (Robert Zemeckis, 1985-1990) añade un salto generacional. El adolescente Michael J. Fox viaja a la época en que sus padres eran jóvenes. Regresar al presente sin crear un cataclismo en el tiempo-espacio, y mejorar sus vidas, son las dos tareas que le imponen las circunstancias. Esta última serie es homenajeada directamente en Solteros en el Tiempo , con la aparición de Crispin Glover, el torpe padre de Marty McFly, como un botones en el centro de un cruel chiste recurrente: en el 2010 es manco. En 1986 tiene ambos brazos. Los personajes pasan anticipando el momento en que perderá la extremidad. Chevy Chase, icónico comediante de la década, tiene un pequeño papel. La sola presencia de John Cusak en el reparto es un chiste referencial, pues se inició en comedias juveniles de los ochenta. Solteros.. ., con su énfasis en excesos carnales y etílicos, homenajea en particular filmes picarescos como Better Off Dead (Savage Steve Holland, 1985).
El disfrute de estos ejercicios depende del reconocimiento de los signos de la época. Están enraizados en la cultura popular de su lugar de origen. Nuestra cercanía geográfica y cultural con EE. UU. hace que suficientes cosas se hayan colado en nuestro radar, aunque algunas sutilezas se pierden o complican en la traducción. Por ejemplo, aquí nadie recibió el memo avisando que los grupos de “hair-metal” como Poison son un chiste. La banda sonora incluye canciones legendarias que acá fueron poco o nada escuchadas, como Once in a Lifetime , de Talking Heads. Si hay consenso global sobre la ropa color neón: se ve terrible. ¿En qué estaba pensando la gente al vestirse como señal de tráfico? Y ese es el otro encanto de la nostalgia revisionista. Reconfortarnos viendo lo que hemos dejado atrás.
Ver en la versión impresa las paginas: 19
