Lo que le faltaba

La actriz Lindsay Lohan se ha tatuado a la altura de las costillas parte de la letra de una canción de Billy Joel. La conocida intérprete ha apostado por la estrofa “Clear as a crystal, sharp as a knife. I feel like Í’m in the prime of my life”, correspondiente a la canción

La actriz Lindsay Lohan se ha tatuado a la altura de las costillas parte de la letra de una canción de Billy Joel.

La conocida intérprete ha apostado por la estrofa “Clear as a crystal, sharp as a knife. I feel like Í’m in the prime of my life”, correspondiente a la canción I Go to Extremes . La frase se puede traducir como “transparente como un cristal, afilado como un cuchillo. Siento que estoy en la flor de la vida”.

Puede interesarte

COMENTARIOS

  1. Rafael Herrera-Romero
    Hace 15 años

    Buena traducción excepto que ‘I feel like’ es un verbo reflexivo y por lo tanto sería «me siento como». ‘Me siento como que estoy en la flor de la vida.’

×

El contenido de LA PRENSA es el resultado de mucho esfuerzo. Te invitamos a compartirlo y así contribuís a mantener vivo el periodismo independiente en Nicaragua.

Comparte nuestro enlace:

Si aún no sos suscriptor, te invitamos a suscribirte aquí