Berlinale 2011

La 61ra. Edición del Festival de Cine de Berlín se vio marcada por una ausencia. El director iraní Jafar Panahi no pudo integrar el jurado porque el régimen de Mahmoud Ahmadinejad lo ha sometido a una pena de seis años de cárcel y 20 años sin hacer películas. Todo eso por “reunirse y coludir con la intención de cometer crímenes contra la seguridad nacional y crear propaganda contra la república islámica”. Las “ofensivas” obras de Panahi son dramas humanistas que, entre otros temas, observan las condiciones de vida de la mujer en el Irán de hoy. En el 2006 ganó el Oso de Plata por la película Offside , sobre una muchacha que rompe las reglas para poder asistir a un partido de futbol.

OSO DE ORO

A LA MEJOR PELÍCULA

Nader y Simin, Una Separación , de Asghar Farhadi.

El jurado presidido por la actriz Isabella Rosellini mantuvo en sus deliberaciones y apariciones públicas una silla vacía en nombre de Panahi. En un giro de justicia poética, el Oso de Oro, máxima presea del evento, fue a manos de Asghar Farhadi, por Nader y Simin, Una Separación . La cruel ironía es que Panahi no podrá ver la película de su colega y conciudadano, porque en pleno siglo XXI la libertad de expresión y la libertad creativa de los artistas sigue bajo asedio por las dictaduras. Repasemos a los ganadores de este prestigioso festival.

OSO DE PLATA

MEJOR ACTOR Y MEJOR ACTRIZ PARA EL REPARTO

Cuando Simin (Leila Hatami) deja a su esposo Nader (Peymar Mooadi), éste se ve forzado a contratar a una sirvienta para cuidar a su anciano padre. Pero no sabe que la mujer en cuestión está embarazada y trabaja a escondidas de su volátil marido. Ese secreto lanzará a Nader a un laberinto de peligrosas complicaciones. El quinto largometraje de Asgar Farhadi también se llevó los premios de actuación para su reparto, y el Premio del Jurado Ecuménico. Farhadi no es extraño a la Berlinale. En el 2008, se llevó el premio a Mejor Dirección por el drama Acerca de Elly .

OSO DE PLATA

GRAN PREMIODEL JURADO

El Caballo de Turín , de Béla Tarr.

El director húngaro Béla Tarr es un viejo estadista del cine-arte europeo. Sus dramas contemplativos, de ritmo deliberadamente lento, buscan duplicar el ritmo de la vida misma. La estrategia pone a prueba la resistencia de los cinéfilos más intrépidos, pero le ha ganado un devoto ejército de seguidores. Cuente entre ellos al jurado de la Berlinale, que ha decidido premiar la película que Tarr ha anunciado como la última de su carrera. En el Turín rural de 1889, un anciano granjero contempla la muerte, apenas acompañado de su hija y un caballo. También ganadora del Premio de la Federación Internacional de Críticos de Cine, FIPRESCI.

OSO DE PLATA

AL MEJOR DIRECTOR

La Enfermedad del Sueño , de Ulrich Khoeler.

Todos los dilemas de la globalización, la herencia del imperialismo, la migración y la cooperación internacional están mejor cristalizados en este drama que en la alharaca de los políticos. Ebbo (Pierre Bokma) es un médico alemán que tras años de vivir en África administrando un hospital, siente que no encaja en su Alemania natal. Pero su esposa añora con regresar a casa, y así se siembran las semillas de una crisis marital. Alex (Jean Christophe Folly) es un hijo de inmigrantes africanos que, a pesar de su piel negra, no encaja en Camerún cuando llega a evaluar la efectividad de la cooperación europea en un hospital. Los caminos de los dos hombres desarraigados se cruzan con inesperadas consecuencias.

OSO DE PLATA

DESTACADO LOGRO ARTÍSTICO EN CÁMARA Y DISEÑO DE PRODUCCIÓN El Premio , de Paula Markovitch

La argentina Paula Markovitch colaboró con los guiones de Temporada de Patos y Lake Tahoe , películas del mexicano Fernando Eimbcke. Ahora se lanza detrás de la cámara. En su ópera prima como directora recurre a su historia personal. El Premio se desarrolla en la Argentina de los 70. En un pequeño pueblo a la orilla del mar, Ceci y sus padres se han refugiado de la persecución militar, ocultando sus verdaderas identidades. La niña se debate día a día entre las mentiras que debe sostener para sobrevivir y la necesidad de ser ella misma. Cuando un ensayo que escribe gana un premio para la escuela, la dualidad que le impone la historia toma ribetes peligrosos. Los premios otorgados en Berlín recaen en el trabajo del director de fotografía Wojciech Staron, y la diseñadora de producción Bárbara Enríquez.

OSO DE PLATA

MEJOR GUIÓN El Perdón de la Sangre , de Joshua Marston.

El norteamericano Joshua Marston saltó a la fama hace algunos años con el drama María Llena eres de Gracia , sobre una joven “mulera” colombiana que arriesga su vida para introducir droga en EE.UU. Ahora, sigue haciéndole honor a su naturaleza andariega escenificando este drama en el norte de Albania. Nik (Tristan Halilaj) y Rudina (Sindi Lacej) son dos hermanos adolescentes cuyas vidas se ven descarriladas cuando su padre (Refet Abazi) es acusado de asesinato en una disputa de tierras. La ley le da paso a códigos de honor del siglo XV, que suponen que cualquier hombre de la familia del ofensor puede ser ejecutado en retribución. Así, Nik y su padre deben mantenerse escondidos y Rudina debe asumir las responsabilidades de la familia. Es una situación imposible que no puede sostenerse por mucho tiempo.

PREMIO ALFRED BAUER

POR INNOVACIÓN ESPECIAL Si no Nosotros, Quien , de Andres Veiel.

En la Alemania occidental de los tempranos 60, Bernward (August Diehl) y Gudrun (Lena Lauzemis) son dos jóvenes rebeldes que inician un intenso romance, enfrentándose a la oprobiosa herencia fascista de sus padres. Pero a medida que avanza la década, el idealismo se corrompe entre la droga y la violencia terrorista del grupo comandado por el notorio Andreas Baader (Alexander Fehling). El debut en ficción del veterano documentalista Andres Veiel está basado en hechos reales. Si. Esa Gudrun es Grudrun Ensslin, célebre militante de la célula terrorista Baader-Meinhof.

Ver en la versión impresa las paginas: 28