Por Ines Izquierdo Miller
Desde la década de los setenta, Picón comenzó a musicalizar poesías con José Antonio Cedrón, hizo un disco llamado Pequeñas Cosas para el consumo de la universidad de Puebla, después vino Alfonso Cortés, y el trabajo de Rubén Darío en el homenaje del milenio, donde musicalizó algunos de sus poemas.
Esta labor de artífice de hilvanar textos ya terminados y escritos para ser leídos, no cantados, es un reto que arrastró a Ofilio Picón hasta llegar al “enamoramiento de la poesía” como él mismo afirma cuando señala que con este trabajo quiere hacer un reconocimiento a las mujeres y poetas nicaragüenses, a su labor, también señala que ha “pretendido tomar el punto de vista de la mujer, la intelectual nicaragüense frente a la realidad histórica, social reciente de la sociedad moderna”.
LA SELECCIÓN
¿Cómo hiciste el proceso de selección de los poemas?
Llevo muchos años leyendo poesía de mujeres nicaragüenses, desde que vivía en Puebla donde estudiaba, entré con una mirada más acuciadora e interesada en la medida que iba recuperando y reconociendo a varias escritoras nicaragüenses, por ejemplo con Daisy Zamora ya había hecho algo similar y lo presentamos al público.
Fue un proceso natural recoger esta obra con un criterio antologista, quería que hubiera poetas de diferentes generaciones poéticas, desde Claribel Alegría hasta las más jóvenes.
Otro criterio fueron las temáticas: políticas, sociales, amorosas, pero desde la mirada de género, de la mujer. Una gama bastante amplia no todo lo que yo hubiera deseado, me hubiera gustado la poesía de la Costa, pero ya no era posible, entonces decidí no hacer tan exhaustiva la muestra y dejar la puerta abierta para otras poetas o nuevas obras.
¿Ya hecho el proceso de selección, cómo haces para buscar la forma que el contenido del poema exige para pasarlo a música, a canción?
La letra te va guiando, Muchacha con Sombrilla es una música cadenciosa, por lo que el poema aborda esa sabrosura, pero Mujeres con Guitarra que abarca toda la historia de la mujer desde los inicios, la inquisición, el castigo por infieles, por brujas, etc., lleva una melodía más fuerte.
Lo primero es hacer una versión clara del poema de lo que dicen, al menos mi visión de lo que el poema dice, hay unos poemas fáciles para musicalizar, otros son difíciles.
Una vez que tengo la idea clara veo la biografía de las escritoras, conversé con algunas, porque por sus cargos o por el lugar donde viven no me fue posible hacerlo con todas, pero en su totalidad aceptaron la idea.
¿Cuánto tiempo te demoraste en hacer este CD?
Por ejemplo Huelga lo conocí cuando estudiaba en Puebla, en La Prensa Literaria venía ese poema, yo le puse música en esa época en el 1977, pero la mayoría de los poemas son recién hechos, sólo añadí dos o tres que ya tenía hechos.
No tardé mucho en crear la música, fue un proceso bastante fluido, lo más difícil fue conseguir el repertorio para hacer el disco, y el patrocinio para materializarlo.
¿Cuál escritora fue más difícil al momento de escoger los poemas?
Claribel Alegría porque ha escrito tantas cosas lindas que al final se hace difícil escoger sólo dos poemas, porque ella tiene mucho donde escoger. Ninguna fue más fácil, porque cada una tenía sus retos, complejidades, de Daisy tenía 15 poemas musicalizados, así que sólo escoger dos nada más fue bastante apretado, todas son tan buenas que se hacía difícil. Rosario Murillo tiene una producción amplia y también resultó un problema escoger sólo dos de sus creaciones.
Nunca es fácil, tienes que buscar la vuelta musicalmente, para buscar la sensualidad o su fuerza, sus grandes pasiones, etc., por ejemplo el de Marta Leonor González llamado Lugar del odio a pesar de esa dureza, creamos un ambiente musical de cantina de barriada, de hogar disfuncional, de un bar, y ella quedó satisfecha con esta asociación musical.
UNA MIRADA A MUJERES CON GUITARRA
Ofilio Picón ha demostrado su talento para musicalizar poemas, su interpretación de La bala de Salomón de la Selva es una preciosa muestra de su quehacer como trovador, en esta ocasión Picón trabajó con 16 obras de 10 poetas, veamos cómo logró cristalizar su visión musical en algunos poemas.
Ana Ilse Gómez
Aria: La limpia estructura del poema se acompaña de una musicalización apoyada en flauta, violín, piano. Sube el verso final, que es donde está el mensaje cuando dice la poeta: “Cree tener voz y canta”, lo cual convierte en estribillo y repite al final: “canta canta canta”.
Gioconda Belli
Amor en dos tiempos: Música sensual, trepadora, reptante que utiliza el contraste cuando al decir: “Silenciame los gritos” el músico eleva el tono de su voz, hasta descender cuando va terminando la estrofa.
Huelga: Empieza como marcha con ecos de música andina y mantiene ese tono de lucha popular, latinoamericana.
Daysi Zamora
Muchacha con sombrilla: Música alegre, festiva, pícara con aire sensual al recalcar “las grandes nalgas al ritmo de su paso”.
Milagros Terán
Te di mi cuerpo: Ofilio escoge una melodía íntima, suave, de cadencia sensual para manifestar la fuerte voluntad de la mujer que sólo entrega su cuerpo pero no su alma.
Marta Leonor González
Lugar del odio. Es contrastante que un poema tan impactante y desgarrador como éste vaya acompañado de un ritmo cadencioso y con sabrosura. El músico refiere que trató de captar la atmósfera donde se mueve la mujer de esta historia. Es música de bar, ritmo de roconola, mundo marginal, hogar disfuncional. Una música alegre para un tema triste.
El barco del poeta: Esta pieza se nos da con un ritmo rápido entrecortado, como olas que llegan y se van rapidito.
Capta la esencia del poema cuando dice: “lejana de madre/lejana de amores/lejana de amigos/cerca de la mar”.
El disco esta disponible en Music More, Librería Literato y espacio de artesanías del Mercado Roberto Huembes.
Claribel Alegría
María Magdalena: Hay reminiscencias de música sacra, el violín gime, es líricamente tierno, muy sensible, las notas altas de los violines que se complementan con los teclados.
Blanca Castellón
Los poemas: Hay un ritmo ardiente, se manifiesta un gozo feliz, se siente la sensual emanación del mensaje poético.
En el disco
Ana Ilse Gómez
Isolda Hurtado
Claribel Alegría
Daisy Zamora
Milagros Terán
Marta Leonor González
Suad Marcos
Blanca Castellón
Rosario Murillo
Gioconda Belli
