- Cartas al Director
Poetas
“Al contacto del amor todo el mundo se vuelve poeta”.
Rubén Darío
Respecto al artículo publicado de la señora Nidya Palacios Vivas, “Fidel Coloma y su Cátedra Rubén Darío”, estoy de acuerdo con que es de justicia rendir homenaje a su memoria. Empero, traducir la obra poética del vate es imposible, porque no sólo se traducen los versos sino también y sobre todo la música propia del idioma y del poeta y ésta resulta intraducible.
Pueden darse versiones o adaptaciones notables, pero nunca alcanzarán la altura del original. Con todo, una buena traducción ayuda a que pueblos de otras lenguas y culturas conozcan el genio de Rubén Darío. En ese sentido, todo esfuerzo que se haga es encomiable y digno de apoyar. Felicitaciones a la señora Palacios Vivas por su excelente artículo.
Silvio Avilez Gallo
La verdadera unidad
Leí la entrevista con Eduardo Monteale-gre en Domingo del 1 de febrero. Estoy de acuerdo con que hay que darle “otro enfoque a la unidad”, de mayor amplitud, que abarque a toda la población. No es uniendo al Partido Liberal, al liberalismo o como quiera llamársele, que se puede resolver el grave problema político nacional, precisamente porque ese liberalismo decadente es el problema mismo.
Después de 72 años en el poder y de tres dictaduras —porque el arnoldismo es una dictadura subdesarrollada— el liberalismo no tiene nada que ofrecer para que los nicaragüenses mejoren su condición de pueblo avasallado. Vasallo es el pueblo que no puede ejercer su derecho al voto. En esos 72 años los nicaragüenses nunca escogieron a sus gobernantes. Les han sido impuestos por el liberalismo: ayer teniendo como zancudos a los conservadores y hoy convertidos ellos mismos en zancudos del orteguismo. A quien hay que unificar es a toda la sociedad nicaragüense, al margen de los partidos políticos, de caudillos, caciques y cabecillas. Desde la Constitución de 1939 dicen todas que el pueblo es “fuente de todo poder político”. Esto es una gran mentira. El pueblo vota pero no escoge ni elige, ése es el destino que le han impuesto.
En lugar de escoger firmas para protestar —porque no les hacen caso y se burlan de ellas— se debe preguntar al pueblo si quiere seguir siendo semivasallo o quiere ser un pueblo de ciudadanos libres, que escoge y vota con todas las garantías de que nadie se robará los votos, que nadie pactará a sus espaldas en contra del pueblo, que los corruptos no se apoderarán del tesoro público para enriquecerse fácilmente.
En esos 72 años de supremacía liberal, se ha formado una clase política desvergonzada, explotadora y parasitaria, que vive del trabajo honrado de los nicaragüenses. Éste es el verdadero problema nacional. El pueblo no confía en el liberalismo y menos en sus dirigentes. Montealegre tiene que ser el unificador de un pueblo que quiere progresar en libertad y no el unificador de un partido que tanto daño le ha causado a Nicaragua y sus habitantes.
Mario Alfaro Alvarado
Elecciones transparentes
Varios parlamentarios alemanes se refirieron al alto grado de corrupción que carcome todas las estructuras del gobierno de Daniel Ortega Saavedra, la que según ellos sólo rivaliza con la imperante en Vietnam y Uganda. Es por eso que la cooperación la mantendrán pero a través de organismos no gubernamentales, por lo que éstos son perseguidos de vez en cuando por el FSLN, debido a que impide a los sandinistas echar mano de esa ayuda.
Asimismo, exigen que se transparenten los resultados electorales de los comicios del 9 de noviembre de 2008. La respuesta dada al respecto por Edwin Castro, coordinador de la bancada del FSLN, es cínica y provocadora, cuando manifiesta que tales resultados fueron avalados por los magistrados liberales y sandinistas del Consejo Supremo Electoral, es decir, por los mismos que cometieron el fraude cumpliendo órdenes de Ortega y altos cuadros del partido de gobierno.
Ernesto Ruiz Salmerón
Elección en El Salvador
Respecto a la información acerca de que la elección presidencial en El Salvador se resolverá en una sola vuelta, me pregunto: ¿cuál es el miedo a que gane el que tenga la simpatía del pueblo? ¿No es eso la democracia?
Sólo espero que el que gane lo haga en buena ley, que no vengan con el cuento que hubo fraude y que sepan cuidar el voto en todas las etapas del proceso. Al fin y al cabo, que decidan los salvadoreños y ojalá se informen muy bien de lo que pasa en el resto de Latinoamérica.
Ricardo Avilés
Tiendas de armas
Los dueños de tiendas de armas cumplen los requisitos establecidos en la Ley 510. También hay requisitos para el comprador, y si éste los cumple no veo qué argumentos se usarían para no venderles las armas.
También es importante tomar en cuenta que las armas que se venden son de uso civil, como pistolas, revólveres, escopetas y fusiles, y que están como armas de recarga mecánica. Muchas de ellas son utilizadas en actividades deportivas, protección civil, caza y colección, del resto se encarga la Policía Nacional, que por cierto a mi juicio ha jugado un buen desempeño.
Mayra Estrada
Control de armamento
Igual que en la época somocista, la venta de armas y municiones en Nicaragua sigue estando en manos de altos jefes de la Policía y del Ejército, o sus familiares. El escándalo por el asunto de las pistolas Glock que terminaron en manos de un guatemalteco que mantiene estrechas relaciones con el crimen organizado en Centroamérica no es una “debilidad administrativa”, como dijo el comisionado Sobalvarro, sino complicidad con los antisociales.
Las investigaciones indican que uno de esos negocios está en manos de la esposa del Jefe del Ejército. En las tiendas Impacto se mantiene Salvador Luna, campeón de tiro al blanco con pistola del Ejército de Nicaragua, quien es socio en un polígono en Tierra Quemada, Carretera a Masaya y es de los accionistas de esas distribuidoras de armas y municiones.
Heriberto Carrillo Santana
Cambios en ministerios
En todos los cambios en los ministerios y entes autónomos, la Asamblea Nacional debe intervenir, ratificando o rechazando las designaciones del titular del Ejecutivo. Pero pareciera que las reformas constitucionales que entraron en vigor el 20 de enero del 2008, carecen de importancia para Ortega Saavedra y los diputados de las diferentes bancadas.
El FSLN está incurriendo en los mismos vicios de corrupción que Somoza Debayle, designando a guardias sandinistas en activo o en retiro para ocupar altos cargos en la administración pública, marginando a valiosos profesionales de la medicina, las finanzas y la administración de empresas. Roberto López Gómez, titular del INSS al que se menciona como futuro titular del Minsa, debiera ser investigado por los préstamos otorgados al IPSM.
Juan Rodríguez Dávila
“Mordidas” a ayuda
Los médicos de New Orleans que llegaron a Nicaragua para realizar complicadas operaciones sin cobrar un solo centavo a sus pacientes lo hicieron por altruismo y afán de ayudar a sus semejantes. Lo menos que se merecían era un trato humano y amable de las autoridades médicas de Nicaragua. Asimismo, sobre el material quirúrgico y sofisticados aparatos de diagnóstico computadorizado que donaron y venían en dos contenedores, les asiste el derecho de preguntar por su destino final.
Por internet están circulando las noticias de sus denuncias que en Nicaragua la burocracia sandinista ha descendido a tales niveles de abyección, que hasta reclama “mordidas” por permitirles ayudar a los nicaragüenses que no pueden recibir en el país la atención médica y hospitalaria que se merecen. Ahora sale a luz pública que no se atreven a regresar a Nicaragua, porque tienen fundados temores por su seguridad personal. Esto es el colmo de la corrupción e inmoralidad.
Eleonora Carrasco Peña
