[/doap_box]
Nick Swisher fue contratado ayer por los Yanquis en un canje con los Medias Blancas de Chicago que incluyó a cinco peloteros, en lo que fue el primer paso de Nueva York con miras a la próxima temporada.
Los Yanquis, que centran la atención primero en su primera base antes de buscar lanzadores en el mercado de agentes libres que abrió ayer, obtuvieron a Swisher y al derecho Kaneoka Texeira por el prometedor pitcher Jeff Márquez, el jugador de cuadro dominicano Wilson Betemit y al lanzador de las Menores, Johnny Núñez.
Swisher, bateador ambidextro que cumple 28 años el 25 de noviembre, fue contratado por los Medias Blancas en enero cuando jugaba con Oakland y tuvo un promedio de bateo de .219 con 24 jonrones y 69 carreras impulsadas. Sufrió 135 ponches y su porcentaje en base fue de .332, el menor de su carrera.
“Tuvo su peor temporada en las Grandes Ligas”, dijo el gerente general de los Yanquis, Brian Cashman, al señalar que esperan una mejoría del jugador. “A todas luces es un riesgo que estamos dispuestos a correr”.
Swisher, hijo del ex receptor Steve Swisher que también jugó en las Mayores, podría reemplazar a Jason Giambi en la primera base. En caso que los Yanquis contraten al agente libre Mark Teixeira o a otro primera base, Swisher podría llegar al jardín derecho por el venezolano Bobby Abréu, que es agente libre. Xavier Nady es otra opción en el jardín derecho.
“Una de las razones por las que nos inclinamos por Nick es el hecho de que tiene flexibilidad, versatilidad para jugar” en los jardines o en la primera base, señaló Cashman.
MILWAUKEE PRECAVIDO
Los Cerveceros de Milwaukee ejercieron ayer su opción por 3.75 millones de dólares para contratar por un año más a Salomón Torres, a pesar de que el dominicano anunció su retiro.
Los Cerveceros tienen planeado colocar a Torres en la lista de retiro voluntario hoy, en una medida que lo suprimiría de la lista de los 40 peloteros y evitaría al equipo el pago de su salario.
Milwaukee también podría haberle pagado 300,000 dólares como indemnización a Torres, pero el equipo prefirió retener los derechos del pelotero veterano de 12 temporadas si decide jugar la próxima temporada.
