Werner López
Con mucha frecuencia La Prensa usa la palabra “edil” como sinónimo de “alcalde”. Consulté el Diccionario de la Lengua Española (Larousse) sobre la palabra “edil” y encontré la definición siguiente: “Concejal, miembro de un ayuntamiento”.
Leyendo esa definición, los ediles serían los concejales, de ninguna manera sería el alcalde.
De igual manera he leído en artículos de LA PRENSA la siguiente frase: “la silla edilicia”. El diccionario define edilicio (a): Relativo al empleo de edil. Por lo tanto una silla nunca podría ser edilicia. De ninguna manera esta observación es una crítica, pero el votante vota por un alcalde, no por un edil.
