- Usaron obras de pintor para mes de la patria, sin consultar
Mirna Velásquez Sevilla
El uso que la Lotería Nacional dio a 20 obras pictóricas que forman parte de una colección del pintor —ya fallecido— Cipriano Orúe, y que retrata la imagen de los presidentes que Nicaragua ha tenido a lo largo de su historia, desató una discusión seguida de una millonaria demanda legal, en reclamo por los derechos de autor.
Lilliam Flores Orúe, viuda del pintor, denunció que la Lotería Nacional utilizó las obras en una gran campaña realizada en septiembre del año pasado, en ocasión del mes de la patria, la cual incluyó el denominado álbum educativo Gobernantes de Nicaragua, obviando mencionar la autoría.
Orúe, según su esposa, trabajó por 20 años en la elaboración de las obras y consiguió publicar el libro Presidentes de Nicaragua, una investigación histórica con biografías y retratos al óleo.
El libro advierte que está protegido por la Ley de Derechos de Autor en Estados Unidos y no puede ser reproducido sin autorización escrita del autor o los editores.
“Mi responsabilidad es cuidar sus obras, y la Lotería Nacional ha explotado y ha divulgado las obras, ha hecho como una piñata con ellas, porque hicieron ‘brochures’, sacaron 20 retratos en cada lotería, un álbum, repetición de las obras y las pusieron en Internet”, señaló
LOTERÍA HIZO COPIAS
William Báez Sacasa, gerente general de la Lotería Nacional, reconoció que 18 obras fueron fotografiadas y luego ‘retocadas’ por otros pintores contratados para eso.
Dijo que en total fueron publicados 47 retratos en el álbum. De éstos, algunos fueron tomados del salón de la Presidencia, otras del Banco Central y 18 fueron tomadas del libro de Orúe.
“Fueron fotografiadas del libro, no de los originales, que es muy diferente. El libro es público”, dijo.
“La Lotería es una institución sin fines de lucro, no lo hicimos para lucrarnos, más bien para darle a conocer a la población quienes eran los presidentes. Los presidentes de Nicaragua son propiedad del pueblo en general”, argumentó.
Con esta promoción, la Lotería regaló más de 60 mil álbumes y unas 20 mil personas los llenaron, según datos suministrados por Báez.
A JUICIO
Báez calificó de “irrisoria” la indemnización de 600 mil dólares que reclama la señora Orúe, pero consideró, a la vez, que se trata de una suma muy alta que no puede ser negociada directamente con la demandante.
“Lo que la Lotería está diciendo es: vamos a juicio, para que sea una tercera persona en el caso de un proceso judicial, quien dirima quién tiene la razón y nosotros después vamos a sujetarnos a la ley”, indicó Báez.
En tanto, la demandante dijo que los derechos de autor deben ser respetados y defendió los derechos morales y patrimoniales que tiene su familia sobre las obras.
El artículo 19 de la Ley de Derechos de Autor de Nicaragua señala que la reproducción “comprende todo acto dirigido a la fijación material de la obra por cualquier forma o procedimiento o la obtención de copias de toda o parte de ella, por cualquier medio impreso, fonográfico, gráfico, plástico, electrónico u otro similar”.
