- Dice que le da lo mismo “Chana que Juana” , o sea Bush o Kerry
Agencias
A menos de 100 horas del comienzo de las elecciones estadounidenses, el jefe de la red fundamentalista Al Qaeda, Osama Bin Laden, se entrometió brutalmente este viernes en una campaña dominada por el debate sobre la capacidad de los candidatos para vencer al terrorismo, advirtiendo que tanto da George W. Bush como John Kerry.
Al leer una declaración dirigida al pueblo estadounidense por medio de un vídeo difundido el viernes por la cadena Al Yazira, reconoció por primera vez directamente que ordenó los atentados del 11 de septiembre y dijo que “la mejor manera de evitar un nuevo Manhattan” es dejar de amenazar la seguridad de los musulmanes.
La aparición del video de Osama Bin Laden —en el cual insinúa que podría haber un nuevo ataque terrorista contra Estados Unidos— días antes de las elecciones presidenciales difícilmente parece casual. Pero el impacto político es incierto.
Las grandes cadenas de televisión retransmitieron el video, proyectando en los hogares estadounidenses el envejecido semblante del hombre que encarna la amenaza terrorista, principal preocupación de los votantes según los sondeos.
“Siguen existiendo razones para repetir lo que ya ocurrió” el 11 de septiembre de 2001, dijo Bin Laden.
La Casa Blanca opina que el vídeo es auténtico y de factura reciente, dijo el vocero presidencial Scott McClellan. El gobierno no prevé elevar por ahora el nivel de alerta antiterrorista, en tanto las autoridades analizaban la situación.
El líder de Al Qaeda reconoció por primera vez que el grupo que lidera perpetró los atentados contra Washington y Nueva York y que “fueron ideados en 1982, cuando EE.UU. permitió a Israel invadir el Líbano”.
“Voy a hablaros de las razones de estos acontecimientos y de los momentos en los que fue tomada la decisión (de cometer los ataques del 11 de septiembre) para que reflexioneis. Juro que no habíamos tenido nunca la idea de golpear las torres, pero después de que la gota hiciera desbordar el vaso, después de ver la injusticia y la arbitrariedad de la alianza norteamericano-israelí contra nuestros hermanos en Palestina y Líbano, la idea me vino a la cabeza”, dijo.
“Los acontecimientos que me llegaron de manera directa remontan a 1982 cuando Estados Unidos dio luz verde a los israelíes para que invadieran Líbano, con ayuda de la VI Flota norteamericana. En momentos tan penosos, sentí algo que me resulta difícil describir pero creó un gran sentimiento de rechazo de la injusticia y una fuerte determinación para castigar a los injustos”, continuó.
También responsabilizó de estos ataques a Bush, quien al sellar su alianza con Israel contra el pueblo palestino desencadenó “la decisión de atacar las dos torres”.
Acusó a Bush de “engañar” al pueblo estadounidense en los años posteriores a los atentados suicidas.
“Pero me asombrais. Aunque hayamos empezado el cuarto año después de los acontecimientos del 11 de septiembre, Bush os sigue enredando, engañando y ocultando la verdadera razón. Por lo tanto, persisten las razones para la repetición de los ocurrido”, expresó en una insinuación siniestra.
Además, indicó que el ciudadano egipcio Mohamed Atta, uno de los pilotos suicidas, fue quien “lideró a los dieciocho militantes islámicos” que perpetraron el atentado, entre los que se encontraban 15 saudíes, un emiratí y un libanés.
Bin Laden afirmó que los ataques contra el centro económico y de inteligencia de EE.UU. fueron motivados por las injusticias infligidas por el Gobierno estadounidense contra el pueblo árabe.
“Vuestra seguridad no está en las manos de Kerry ni Bush. Vuestra seguridad está en vuestras propias manos”, dijo Bin Laden.
“Al pueblo estadounidense, mis palabras a ustedes son sobre la mejor manera de evitar un nuevo desastre”, dijo. “Les digo que la seguridad es un elemento importante de la vida humana y que un pueblo libre no abandona su seguridad”.
“Si Bush dice que detestamos la libertad, que nos diga por qué no atacamos a Suecia, por ejemplo. Se sabe que quienes detestan la libertad no tienen almas dignas, como las de los 19 benditos”, dijo, en alusión a los 19 secuestradores de los aviones.
“Los combatimos porque somos libres… y queremos recuperar la libertad de nuestra nación. Así como ustedes socavan nuestra seguridad nosotros socavamos la de ustedes’”.
Bin Laden acusó a Bush de reaccionar lentamente a los ataques del 11 de septiembre del 2001 al afirmar “jamás pensé que el líder supremo dejaría a 50,000 de su pueblo en las dos torres para enfrentar los sucesos aterradores a solas en momentos en que lo necesitaban».
Al Yazira, con sede en Qatar, no informó cómo recibió el vídeo ni de cuál fuente lo obtuvo.
El gobierno de EE.UU. trató de impedir la divulgación de la cinta, presionando al gobierno de Qatar.
¿A QUIÉN BENEFICIA TODO ESTO?
¿Beneficiará a Bush, gracias a un reflejo de temor y cohesión en torno al líder? ¿O a Kerry, quien acusa al presidente de desviar hacia Irak atención y recursos que debería haber destinado a la caza del líder de Al Qaeda?, se preguntaban los análisis noticiosos de las agencias de prensa internacionales.
Según Michael O’Hanlon, experto en defensa de la Brookings Institution, “podría jugar tanto en favor de un bando como del otro”, aunque un reflejo de temor de los electores podría eventualmente favorecer a Bush.
Allan Lichtman, profesor de ciencia política en la American University, consideró que “todo lo que desvíe el debate de Irak es bueno para Bush”.
La aparición apuntala el argumento del presidente de que el mundo es un lugar peligroso y se necesita un hombre como él para comandar la guerra contra el terror, dice AP. Al mismo tiempo, da más fuerza a la crítica del oponente demócrata Kerry, de que el presidente ha hecho poco para atrapar a Bin Laden, al poner de manifiesto de la manera más dramática que el líder de Al Qaeda sigue en libertad tres años después de los atentados.
“Bush puede insistir que la guerra antiterrorista continúa y el senador Kerry puede insistir que Bush se ha equivocado al perseguir a Saddam Hussein en lugar de Osama bin Laden”, dijo el encuestador independiente Ed Sarpolus.
CANDIDATOS REACCIONAN
El presidente estadounidense George W. Bush, candidato a la reelección, afirmó que Estados Unidos “no será intimidado” por Bin Laden. Su rival demócrata, John Kerry, prometió “perseguir y destruir” al jefe de Al Qaeda. Más de tres años después del 11 de septiembre, el terrorista número uno del mundo sigue sin haber sido capturado.
