- Soldados estadounidenses confiesan abusos a presos en Irak
AP
Roman, Times, serif»>
Militares se declaran culpables
 |
Soldados estadounidenses confiesan abusos a presos en Irak |
AP
LOS ANGELES.- Dos infantes de marina estadounidenses se declararon culpables de los cargos presentados en su contra por administrar descargas eléctricas a prisioneros en un centro de detención provisional en Irak, dijo el jueves a CNN una fuente militar norteamericana.
Los infantes de marina Andrew J. Sting y Jeremiah J. Trefney, ambos de 19 años, comparecieron ante una corte marcial en el Campamento Falluyah el 14 de mayo, según el teniente Nathan Braden, vocero de la infantería de marina en Campamento Pendleton, en California.
“Eran guardias en un centro de detención y abusaron de un detenido”, dijo Braden. “Rindieron cuentas”, agregó.
Sting se declaró culpable de agresión, crueldad y maltrato, negligencia en el cumplimiento del deber y confabulación para agredir a un detenido iraquí que había sido apresado en al Mahmudiya. Fue condenado a un año de prisión, reducción de rango, confiscación de paga y será dado de baja por mala conducta.
Por su parte, Trefney se declaró culpable de crueldad y maltrato, negligencia en el cumplimiento del deber, falso testimonio oficial, violación de una orden legítima y confabulación para cometer agresión. El militar fue condenado a ocho meses de prisión, reducción de rango, confiscación de paga y será dado de baja por mala conducta.
“Los testimonios indicaron que un detenido iraquí hablaba en voz muy alta y tiraba basura desde su celda, violando las normas del centro de detención”, señaló el comunicado de la infantería de marina.
“Para cambiar el comportamiento del detenido, los infantes de marina idearon un plan en el que Sting administraba descargas al detenido con 110 voltios de electricidad cuando el detenido regresaba a su celda siguiendo un recorrido establecido para ir al cuarto de baño. Los infantes de marina conectaron cables a un convertidor eléctrico y presionaron los cables sobre el cuerpo del detenido para darle una descarga”.
