Williams se retira
El jugador de cuadro, Matt Williams, quien participó cinco veces en el Partido de las Estrellas y es el único jugador que quedaba en activo de la rotación original de los Cascabeles de Arizona, anunció ayer su retiro del deporte profesional.
Williams, de 37 años, finaliza su carrera con 378 vuela cercas en su tarjeta personal. Al tercera base aún le quedaba un año de contrato con Arizona, pero el pasado primero de junio fue puesto en la lista de transferibles del equipo.
El representante de Williams, Joe Longo, dijo que el pelotero había estado hablando con varios equipos en las Grandes Ligas, pero decidió el retiro. Williams es divorciado y tiene la custodia de sus tres hijos, pero pensó que los partidos fuera de casa podrían poner en peligro la estabilidad de su familia, especialmente ahora que se ha comprometido con una nueva pareja.
Martínez satisfecho
El lanzador estelar dominicano Pedro Martínez no sintió ningún problema en su espalda al día siguiente de volver al cuerpo de lanzadores de los Medias Rojas de Boston.
Martínez regresó el martes de la lista de lesionados para su primera apertura en 27 días, un descanso obligatorio provocado por un tirón en un músculo de la espalda. Se vio preciso, con su bola rápida alcanzando los 150 kilómetros por hora y dijo que debe estar listo para su próxima apertura, el lunes, en el estadio de los Medias Blancas de Chicago.
Vizquel lesionado
El campo corto venezolano, Omar Vizquel, la piedra angular de la defensa de los Indios de Cleveland, se perderá un mínimo de tres semanas tras ser operado, ayer, de la rodilla derecha.
Vizquel se lesionó la rodilla la semana pasada tratando de anotar en un partido de interligas contra los Cascabeles de Arizona. Esta es la primera vez desde 1994 y cuarta en su carrera que Vizquel, de 35 años, es colocado en la lista de lesionados.
Vizquel, quien tiene nueve guantes de oro como profesional, se torció la rodilla derecha al deslizarse en el plato. Los Indios se quejaron que en la zona se había esparcido mucha arena y que luego se regó agua para los dos partidos finales de la serie.
