- Nunca fue un buen carpintero, confiesa sin ambages el poeta y bibliotecólogo, Raúl Xavier García, uno de los dos “poetas carpinteros” de Nicaragua.
Emilio ZambranaCORRESPONSAL/ [email protected]
Granadino “cien por ciento”, Raúl Xavier García nació en Granada en 1938, y fue el poeta, pintor y mecenas, Enrique Fernández Morales, quien le dijo que había garra literaria en sus poemas.
A los 25 años, el poeta carpintero se acercó, por sugerencia de Horacio Bermúdez, al taller que desde los años cuarenta mantenía Fernández Morales y de “pobre, oscuro carpintero” se transformó en uno de los más importantes poetas surgidos en Nicaragua en la década de los años 60, escribió el polígrafo, doctor Jorge Eduardo Arellano.
“Sabemos —y no porque lo exprese el título— que Raúl Xavier es carpintero, pero éste es su oficio, pero que mecánicamente lo ubica como proletario”, escribió el historiador y folclorista Jimmy Avilés Avilés, aunque en alguna tertulia afirme que Raúl Xavier “nunca fue realmente carpintero”.
Raúl Xavier García quizás nunca pudo hacer un artesanal molendero de “mamá.chilindrá”, el bufete y los taburetes, pero su poesía, su trabajo como bibliotecólogo es celebrado por intelectuales y diletantes nicaragüenses.
BIBLIOTECÓLOGO Y TRADUCTOR AUTODIDACTA
Pero bueno, Raúl Xavier dice ser sincero al asegurar que al menos dio sus cepilladas en el oficio de la carpintería, y aunque no fue un carpinterio famoso, nacido en el barrio el Bolsón, exactamente en la calle Pozo de Oro, su poesía y su labor como bibliotecólogo en la Biblioteca Municipal, ubicada en el Convento San Francisco, lo han convertido en un hombre popular y famoso allende las fronteras de Granada.
Regularmente publica poesía y traducciones de poemas de textos literarios del inglés al español en LA PRENSA LITERARIA. “No podemos detenernos” (Poemas de un carpintero), 1987, con un dibujo de Omar D´León en la portada, es el primer poemario que publicó al cual pertenecen a varias épocas de su interin literario.
“Es justo precisar —continúa Avilés— que el descubridor, orientador e impulsor de Raúl Javier, fue el poeta Enrique Fernández Morales”, nada más destacar la labor de bibliotecólogo que realiza el poeta carpintero en la biblioteca de la Municipalidad. Fue Quico Fernández el primero que le llamó “Poeta Carpintero”.
“En mi casa había una carpintería y mis hermanos por las mañanas trabajaban en ella. Luego yo iba a clases al mediodía”, dice García tras agregar que la primaria la estudió en la escuela pública Padre Misieri y luego algunos años de secundaria en el Instituto Nacional de Oriente.
Posteriormente el poeta Pablo Antonio Cuadra, lo invitó a participar como oyente en la UCA, en los años 70. Luego realizó cursos de bibliotecología, dejando la carpintería hace más de 30 años.
Dice que el artista y pedagogo Fermín Iglesias, “lo enganchó” para dar clases de carpintería en una escuela vocacional y durante 10 años fue inspector general de la Escuela Nacional de Comercio. Perteneció al grupo literario “Los Bandoleros” cuyos miembros fueron Jorge Eduardo Arellano, Chichí Fernández y él, y tiene 15 años de dedicarse a la bibliotecología.
Aunque la carpintería fue una suerte de oficio familiar, al poeta Raúl Xavier García, ésta le sirvió como vehículo para conocer a Quico Fernández, pues éste en una ocasión le solicitó sus servicios para que le hiciese una batea. Sin embargo, algunos intelectuales, encabezados por Jimmy Avilés, aseguran que el “poeta carpintero” se fue al mercado y compró una batea y se la llevó al poeta. Sin embargo trabajó el artesón (molduras) y la ebanistería.
