- Con ellas, los estelianos pretenden rescatar una costumbre que data de 1816. En las pastorelas se desarrolla una obra teatral de tipo religioso, caracterizada por la sencillez para celebrar el nacimiento de Cristo y la adoración de los Reyes Magos
Adolfo Olivas OlivasCORRESPONSAL/[email protected]
El atrio de la Catedral, por cuarto año consecutivo, se convirtió en el escenario festivo de la celebración de las Pastorelas Navideñas, que organizó el Instituto “Hermann Gmeiner” de las Aldeas SOS, para simbolizar el nacimiento de Jesucristo, la adoración de los Reyes Magos, y representar la lucha sempiterna entre el bien y el mal.
El alcalde Francisco Valenzuela leyó un acuerdo municipal en el que hace saber que las Pastorelas Navideñas constituyen una actividad cultural, religiosa y recreativa que sirve de punta de lanza de las fiestas navideñas en Estelí.
Este año, a las Aldeas SOS, se les unieron el Centro Universitario Regional del Norte (CURN) y varios centros de estudios del municipio que, con sus danzas, villancicos y demás presentaciones culturales, dieron colorido a la festividad.
Estudiantes y docentes del Instituto “Hermann Gmeiner” participaron en peregrinaciones en distintos puntos de la ciudad de Estelí, las que convergieron al mismo tiempo en el atrio de la Catedral.
El profesor Alejandro Reyes, Director del Instituto “Hermann Gmeiner”, señala que una de las peregrinaciones la encabezó un ángel anunciador con una estrella que alumbra y guía al resto de participantes, seguido de los Reyes Magos, ángeles y angelitos que cargaban con sus ofrendas.
En tanto, San José y la Virgen salieron de la parte norte de la Avenida Central montados en un burrito, pidiendo posada acompañados de un coro, mientras las pastoras y gitanillas, iniciaron su peregrinación en la esquina del Centro de Salud “Leonel Rugama”, danzando al ritmo de villancicos.
RESCATE DE LA TRADICIÓN
Reyes relata que las pastorelas comenzaron a celebrarse en 1816 frente a lo que hoy es la casa del doctor José María Briones Úbeda, y que en 1932 desapareció la tradición, que fue retomada en 1999.
Reyes narra que entre 1816 a 1932 las Pastorelas Navideñas eran famosas veladas con la participación del pueblo, que se deleitaba con las presentaciones de teatro popular de carácter religioso.
A iniciativa del Instituto “Hermann Gmeiner”, las Pastorelas fueron rescatadas a partir de 1999 para la celebración del nacimiento de Jesucristo en forma de peregrinación, hasta llegar al humilde pesebre de Belén y adorar al Niño Dios.
Junto a la Casa de Cultura “Leonel Rugama”, el profesor Reyes recopiló la historia de las Pastorelas para convertirlas en una festividad de gran colorido para inaugurar cada año las actividades de diciembre.
“Es necesario recuperar para la población nuestra cultura y tradiciones, a fin de que puedan disfrutar de un espectáculo que reviva el accionar de nuestros ancestros”, expresó.
Las Pastorelas cuentan con personajes que participan acompañados por grupos musicales, orquestas y coros, y la obra es escenificada, cantada y bailada alegremente por pastores, pastoras y gitanillas.
Las pastorelas reaniman el espíritu religioso de los participantes y, sobre todo, se respira la alegría y amistad entre los feligreses que entonan cantos, letanías, y elevan plegarias al Señor.
ORIGEN DE LAS PASTORELAS
El teatro pastoral viene siendo el villancico escenificado. El de la pastorela, nace en Italia (siglo XVI) gracias a los franciscanos; igualmente, más tarde es llevada a América por los españoles, quienes se sirven de ella para adoctrinar y propagar la religión cristiana.
El indígena estaba preparado para aceptar las formas dramáticas, gracias a los bailes y pantomimas que ya se acostumbraba representar, por lo que no les fue difícil a los evangelizadores implantar el drama litúrgico, las moralidades, los misterios, los autos sacramentales y las pastorelas, arreglados a la mente indígena y para ser representados por los propios indios.
Las pastorelas tienen por lo general idéntica construcción y tramas muy parecidas, casi todas están escritas en verso, los personajes también son siempre los mismos: María, José, el Niño Dios, los Reyes Magos, los ángeles, el diablo y pastores. Después de los alegatos entre pastores y de las luchas entre el bien y el mal, triunfa el bien, y la pastorela termina con el nacimiento del Niño Dios.
