- El Consejo de Seguridad demanda unánimemente que Irak informe en 30 días sobre todos sus programas de armas de destrucción masiva
- “Es la última oportunidad” para el dictador iraquí, quien debe aceptar sin condiciones la nueva resolución de la comunidad internacional
Agencias
NACIONES UNIDAS.- El Consejo de Seguridad aprobó el viernes una nueva resolución, más enérgica, sobre Irak, que obliga a Saddam Hussein a desarmarse o en caso contrario a enfrentar “graves consecuencias” que casi con certeza implicarían una guerra.
La votación unánime, por 15-0, se produjo después de ocho semanas de tumultuosas negociaciones y fue interpretada como una victoria para Estados Unidos, que redactó la resolución junto con Gran Bretaña.
El amplio respaldo obtenido por la medida significa que el Consejo de Seguridad en pleno espera el cumplimiento, por parte de Bagdad, de todas las resoluciones de la ONU respecto a Irak.
La decisión del Consejo de Seguridad es “una última oportunidad” para que Irak cumpla con las resoluciones de la ONU, afirma la resolución.
La medida asegura que Irak está advertido de que “tendrá que hacer frente a graves consecuencias” si perpetra otra violación flagrante.
La resolución fue aprobada tras unas 8 semanas de negociaciones, después de que el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, pidiera al Consejo de Seguridad, en un discurso ante la Asamblea General de la ONU el pasado 12 de septiembre, que actuara contra Irak.
Inmediatamente después de su adopción, el secretario general de la ONU, Kofi Annan, pidió a Irak que “aproveche esta oportunidad” y aseguró que la decisión del Consejo “ha reforzado la causa de la paz y ha dado un impulso renovado a la busca de la seguridad en un mundo cada vez más peligroso”.
Además, impone a Irak un plazo de 30 días para suministrar a la UNMOVIC y la OIEA una completa declaración de todos los aspectos de sus programas sobre desarrollo de armas químicas, biológicas y nucleares.
“PERMISO DEl USO DE LA FUERZA NO ES AUTOMÁTICO”
Estados Unidos pretendía que se le diera una autorización de la fuerza para poder, de forma automática, intervenir militarmente en Irak si el régimen de Bagdad incumplía la resolución.
Francia, Rusia, China (todos miembros permanentes del Consejo, con poder de veto) y México se opusieron a tal autorización automática de la fuerza, aunque el lenguaje de la resolución deja suficiente espacio a la interpretación como para que Washington estime que ha logrado su propósito, según fuentes diplomáticas.
Washington admite, no obstante, que después de que se informe de una violación flagrante de Irak, se reúna inmediatamente el Consejo de Seguridad “para considerar la situación y la necesidad del cumplimiento completo de todas las resoluciones relevantes y para asegurar la paz y la estabilidad internacional”.
El embajador ruso, Sergey Lavrov, aseguró que tanto Estados Unidos como Gran Bretaña habían garantizado que la resolución no supone una declaración automática de guerra.
“Hemos tenido explicaciones de que ninguno de los patrocinadores interpreta el lenguaje como que contenga el uso automático de la fuerza”, destacó Lavrov.
La resolución impone un severo régimen de inspecciones que obliga a Irak a abrir cualquier instalación, edificio u oficina que estimen conveniente los inspectores de la Comisión de la ONU para la Inspección, Verificación y Desarme en Irak (UNMOVIC, en sus siglas en inglés) y del Organismo Internacional para la Energía Atómica (OIEA).
La resolución declara que Irak “ha estado y se mantiene en flagrante violación de sus obligaciones en las resoluciones relevantes”, incluida la 687, en especial en el fracaso de Irak a cooperar con los inspectores de la ONU y de la OIEA.
CRONOGRAMA DE CUMPLIMIENTO
La nueva resolución sobre Irak aprobada por el Consejo de Seguridad de la ONU incluye un preciso cronograma relacionado con los siguientes pasos que debe dar el Gobierno de Irak y los inspectores de la ONU:
8 de noviembre: El Consejo de Seguridad de la ONU aprueba una resolución que especifica las condiciones que debe aceptar Irak para proceder a su desarme y sirve de mandato para los inspectores de la Comisión de la ONU para la Verificación, Inspección y Vigilancia (UNMOVIC) del desarme en Irak y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
18 de noviembre: El Gobierno de Irak tiene que aceptar explícitamente los términos de la resolución y mostrar su completa cooperación, así como aceptar los arreglos logísticos necesarios que permitan el trabajo y despliegue de los inspectores.
18 de noviembre: El jefe de UNMOVIC, Hans Blix, ha declarado que, si el régimen iraquí del presidente Saddam Hussein acepta el nuevo mecanismo de inspectores, una primera avanzadilla de expertos puede llegar a Bagdad durante los próximos diez días para iniciar la preparación de las sedes principales, comunicaciones y otros asuntos.
8 de diciembre: Irak debe declarar de forma “exacta, cabal y completa” todos sus programas para el desarrollo de armas químicas, biológicas y nucleares, misiles balísticos, y otros sistemas vectores como vehículos aéreos no tripulados y sistemas de dispersión diseñados para ser utilizados en aeronaves.
23 de diciembre: Los inspectores de desarme, tanto convencionales como nucleares, deben reanudar sus inspecciones en todo Irak, sin limitaciones de ningún tipo. Los expertos deberán tener acceso inmediato, sin trabas, incondicional e irrestricto a todas y cada una de las zonas que desean inspeccionar.
En cualquier momento durante este período, los responsables de UNMOVIC, OIEA o cualquier Estado miembro de la ONU pueden informar al Consejo de “cualquier interferencia” de Irak a las actividades de inspección y el máximo órgano de la organización internacional se reunirá para decidir que medidas deben tomarse en respuesta.
BUSH ADVIERTE A SADDAM
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, afirmó ayer que la resolución aprobada por Naciones Unidas “es el último examen” al que se somete a Irak y advirtió que un incumplimiento iraquí traería “las consecuencias más graves”. Bush advirtió al presidente iraquí, Saddam Hussein, que “el juego de engañar y dar marcha atrás no será ya tolerado”.
VER TAMBIÉN:
