En nuestra edición de ayer publicamos en la página dos declaraciones del ex presidente Jimmy Carter en las que se afirmó lo siguiente:
“Como ustedes saben, hay tres magistrados que deben su lealtad completa al Frente Sandinista, hay tres que son completamente leales al PLC, y está el presidente Roberto Rivas, que supuestamente es liberal, pero no me consta”.
En realidad la declaración del ex presidente Carter fue la siguiente:
“Como ustedes saben, hay tres magistrados que deben su lealtad completa al Frente Sandinista, hay tres que son completamente leales al PLC, y está el presidente Roberto Rivas, que supuestamente es neutral, pero no me consta”.
El error se debió a una falla en la trascripción de la traducción, debido a la pronunciación de la traductora del señor Carter, que no pronunció de forma adecuada la palabra neutral.
