Agencias
KABUL, AFGANISTAN.- Los ataques estadounidenses que debían castigar a los milicianos Talibán se extendieron por error hacia áreas residenciales de la capital afgana y causaron la muerte de 13 civiles, según la agencia Associated Press.
El aumento de tensión en la zona coincide con el final de la tercera semana de campaña bélica de EE.UU., sin que Washington y la opositora Alianza del Norte hayan logrado avances significativos en sus objetivos militares, pero sí fuertes críticas por los llamados “daños colaterales”.
Según la agencia EFE, citando a la televisión qatarí Al Yazira, fueron quince personas las que murieron, entre ellas nueve niños, después de que una bomba destruyese tres hogares de un barrio del norte de la capital afgana. Al Yazira mostró imágenes del rescate de los cadáveres sepultados bajo los escombros en un área residencial de Kabul.
Esas muertes se produjeron al día siguiente de que otra bomba matase al menos a diez personas en la aldea de Ghani Jolil, a unos tres kilómetros al norte de las líneas defensivas de los Talibán, en territorio bajo el control de las tropas opositoras.
El jefe de Estado pakistaní, Pervez Musharraf, volvió a criticar ayer, implícitamente, la prolongación de los ataques aéreos y su imprecisión, mientras que el presidente de Irán, Mohamed Jatamí, pidió su cese inmediato, ya que, dijo: “Si la crisis se prolonga, podría aumentar el foso entre los pueblos y favorecer la propagación de la tensión”.
Las palabras de Jatamí, que iban incluidas en una carta enviada al presidente argelino, Abdelaziz Buteflika, se convirtieron casi en una predicción cuando dos atentados, presuntamente cometidos por extremistas islámicos, cobraron la vida de al menos 19 personas en Pakistán.
Las familias enterraron a sus muertos antes que se iniciara el bombardeo matutino, que aparentemente está dirigido a objetivos en el norte y el este de Kabul. “He perdido a toda mi familia. Estoy acabada”, sollozaba una mujer del barrio de Qali Hotair, en el norte de la ciudad.
TALIBÁN SIGUE DESAFIANTE
Para el jefe Talibán, el “mulá” Mohamed Omar, “la verdadera batalla” contra los EE.UU. no ha comenzado, y cuando empiecen los ataques terrestres “no los recibiremos con rosas”, afirma en una entrevista publicada ayer por el diario argelino “El Yaum”.
“Les daremos una lección aun más dura que la que les dimos a los rusos”, advierte el “mulá”, que insiste en que los ataques aéreos no han cumplido sus objetivos, sino que han causado muchas víctimas civiles y la destrucción de mezquitas, hospitales y barrios enteros.
¿CONTRADICCIONES ALIADAS?
El canciller británico, Jack Straw, dijo a the British Broadcasting Corp. (BBC) que la guerra podría seguir “indefinidamente”, y que la coalición está considerando una pausa en los ataques durante el mes santo islámico de Ramadán, que comienza el 17 de noviembre.
Pero el secretario de Defensa de EE.UU., Donald Rumsfeld, informó de que los bombardeos contra Afganistán no se suspenderán durante el Ramadán, en noviembre, y que “todavía no se producirá un ataque de la infantería”.
El senador republicano por Arizona, John McCain, y su colega demócrata por Connecticut, Christopher Dodd, habían pedido ante la televisión que Estados Unidos muestre su poderío en la campaña contra el terrorismo en aquel país, incluido el uso de un buen número de tropas de su infantería, a fin de prevalecer en el suelo afgano.
