Todos hemos disfrutado más de una vez, esa hermosa canción nicaragüense, que Carlos Mejía Godoy supo darle el toque sabroso que sabe impregnar a las melodías tradicionales.
idioma
Matices entre expatriado y emigrante
El término expatriado es válido para referirse específicamente a las personas que salen de su país para trabajar en otro.
Fe, palabra monosílaba sin tilde
El sustantivo fe – que se utiliza con frecuencia en los medios escritos- se escribe sin tilde por tratarse de una palabra monosílaba.
“Aparte” y “a parte” no es lo mismo
“Aparte” se escribe siempre en una palabra, ya sea adjetivo, adverbio o sustantivo, mientras que la grafía “a parte”, en dos palabras, solo aparece como combinación de la preposición “a” y el sustantivo “parte”.
“Vuelo aéreo”, es redundante
La expresión “vuelo aéreo” resulta redundante, pues el sustantivo “vuelo” implica ya que el viaje se realiza por el aire, señala la Fundación del Español Urgente.
La batalla de los guardianes del idioma
El 22 de octubre el sitio de LA PRENSA en Facebook estaba usualmente candente con las noticias del día, pero una en especial ocupaba la atención de los usuarios cibernéticos del Diario: un hombre había matado a su compañera de vida y luego se había suicidado con la misma cuerda con que ahorcó a la madre de sus dos hijos. Entre los 203 “me gusta” y los 14 comentarios de indignación y repudio, había uno que resaltaba y no precisamente por el mensaje, sino por la redacción atroz: “Que invesil tanta malda. No permitan que ceyegue tanto avuso hay mujers que las maltratan yno asen nada x eyas”.
“Genético”, “génico” y “genómico”
Los términos “genético”, “génico” y “genómico” no significan lo mismo, por lo que no pueden utilizarse como sinónimos.
“El español no es ya de España”
El escritor Javier Cercas dijo que España no sabe explotar el peso de su idioma, un activo de primer nivel que a su juicio no se ha utilizado todavía de la manera más eficiente.
¿Eres un snob?
Cuando yo escuchaba la palabra snob la asociaba con una persona pendiente de las últimas tendencias y con un gusto refinado.
Diccionario del español se pone al día
El diccionario del español se moderniza. Ningún profesor o editor podrá corregir palabras como tuit, dron, bótox, serependia y jonrón. Todas ellas están entre los 93,111 artículos que forman parte de la nueva edición del diccionario, que se presentaba el jueves en Madrid.
