Según explica la Gramática académica, «debido a» es una locución que aparece esporádicamente con un infinitivo, pero desaconseja esta construcción, por lo que lo adecuado es que, si le sigue un verbo, este vaya introducido con «que».
idioma
Banca paralela y «shadow banking»
La expresión «banca paralela» es una alternativa en español al anglicismo «shadow banking», señala la Fundación del Español Urgente
«Gatopardismo» no necesita destacado ni mayúscula
Este vocablo se ha acuñado a partir de la novela «El gatopardo», de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, en la que uno de los personajes afirma: «Si queremos que todo siga como está, necesitamos que todo cambie».
No es automotriz
Para el caso de “taller automotriz” podemos decir “taller de mecánica automotriz” o “taller automotor”. Y claro está que pueden decir revista automotriz, empresa automotriz y todos los casos que el sustantivo sea femenino
«Códec» y «códecs», con tilde
En las noticias de tecnología es muy frecuente encontrarse con esta palabra escrita sin tilde. Su plural es «códecs», igual que de «crac» es «cracs» y de «cómic» es «cómics».
«Mega-«, unido a la palabra a la que acompaña
En los medios es frecuente encontrar diversas grafías en palabras que están formadas con este prefijo, como en «La negociación de mega-tratados comerciales como el TPP o el TTIP representaban una alternativa atractiva para seguir avanzando en la liberalización comercial».
«Prémium», con tilde, adaptación válida
El sustantivo «premium», procedente del latín y que nos ha llegado a través del inglés, puede adaptarse a la grafía española añadiendo simplemente una tilde («prémium»), como ya ocurre en otros términos procedentes de diversas lenguas.
Seamos claros
La concisión estriba en usar el menor número de palabras para expresar una idea con la mayor exactitud posible, lo contrario de ella es la vaguedad, la imprecisión, el exceso de palabras.
Lectura moderna
Cómo han cambiado las cosas en unas pocas décadas, las nuevas tecnologías han revolucionado todo. Me refiero a la forma de escribir, de comunicarnos y de leer. Les puedo asegurar, sin temor a equivocarme, que muchos de ustedes, incluso aquellos que siempre han sido “ratones” de biblioteca, y han devorado volúmenes enteros de libros impresos, […]
¿Por qué no pronunciamos la z como en España?
Si algunas se ha preguntado por qué si los latinoamericanos pronunciamos la Z diferente a los españoles. Debe leer esta nota.
