Casi 17.000 mesas de votación comenzaron a cerrar a las 18h00 locales (00h00 GMT) en Guatemala, donde dos derechistas son favoritos para suceder como presidente al socialdemócrata Álvaro Colom, quien fracasó en resolver los graves problemas de hambruna, pobreza y homicidios a mansalva.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Guatemala aseguró que la participación en los comicios generales de hoy estaba siendo «aceptable» y reconoció que durante la jornada hubo «incidentes» aislados, pero sin trascendencia.

Un nuevo gobierno de transición será formado en Libia entre «una semana y diez» días, declaró hoy en Trípoli el número dos del Consejo Nacional de Transición (CNT), Mahmud Jibril.

Grupos de indígenas acudían a votar este domingo desde sus aldeas al montañoso poblado de San Juan Sacatepéquez, esperando que se instaure la paz y que el nuevo presidente tenga buen espíritu y les ofrezca «mejores tiempos».

Saadi Gadafi, uno de los hijos del exdirigente libio Muamar Gadafi llegó hoy a Níger, anunció el ministro nigeriano de Justicia y portavoz del Gobierno, Marou Amadou.

El gobierno del presidente Barack Obama toma muy seriamente la advertencia de los servicios de inteligencia de un posible ataque de Al Qaeda en el décimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001, afirmó hoy el asesor de antiterrorismo John Brennan.

El general derechista Otto Pérez, favorito en las presidenciales guatemaltecas, manifestó hoy su confianza en ganar en primera vuelta, poco después de votar en una escuela de la capital.

Aviones de guerra de la OTAN en Libia atacaron varios blancos en zonas leales al exgobernante fugitivo Moamar Gadafi, en tanto que las fuerzas revolucionarias anunciaron hoy un repliegue debido a la intensidad del fuego enemigo.

El presidente guatemalteco, Álvaro Colom, aseguró hoy que el país se encuentra en total tranquilidad, en declaraciones formuladas al llegar a su centro de votación, apenas abiertas las urnas.

Casi 17.000 mesas de votación comenzaron a abrir hoy en Guatemala para elegir un presidente de derecha que reemplazará al socialdemócrata Alvaro Colom, quien fracasó en su intento de resolver los graves problemas de hambruna, pobreza y homicidios a mansalva.