La pandemia de Covid-19 afectó todas las esferas de la vida a nivel mundial y el idioma no fue la excepción. Mathew Anderson, presidente del Campus Latinoamericano de la Universidad Keiser, realizó un estudio en el que analiza el impacto que tendrá la pandemia en el inglés como lengua franca, el cual se publicará en el presente año.
El estudio ¿Sobrevivirá el inglés, como lengua franca, al Covid 19? es probablemente la primera publicación que aborda el impacto específico de la pandemia en el idioma inglés.
Su autor explicó que antes de la pandemia el inglés estaba incrementando y desarrollándose a nivel global como el primer idioma que se utilizaba en el mundo de la tecnología, negocios, medicina, diplomacia, entretenimiento, aviación y militar. Sin embargo, destaca que “algunas personas tenían la visión de que la pandemia podía, de alguna manera, interrumpir ese crecimiento”.
Luego de su estudio, Anderson, quien ha realizado publicaciones sobre educación superior y el impacto del inglés en la sociedad, entre otros temas, expresa sentirse “bastante cómodo en decir que el inglés no solamente va a mantener su estatus, sino que va a crecer exponencialmente”, dada su funcionalidad y adaptabilidad, como un lenguaje universal y preciso.
Indicó que el mayor problema durante la pandemia es que en el mundo existen alrededor de 7,000 idiomas y Google solamente traduce 108, lo que durante la propagación del Covid-19 hizo que la transmisión de la terminología médica y de salud fuera bastante problemática en el ambiente que se vivía. “Según la OMS, hubo dificultad de comunicar todas las cosas que estaban pasando en términos de salud a las personas para que pudieran comportarse de la manera en que tenían que hacerlo”, comentó.
De igual manera, agregó que “la información puede llegar fácilmente a las personas si se habla un idioma común”. Por lo que resalta que el inglés juega un papel crucial, en el control de la propagación de esta pandemia. Puesto que fue el idioma en el que se transmitió la información de seguridad y las orientaciones a seguir, ya que no era posible que la información estuviera disponible en todos los idiomas locales en todo el mundo.
“Una de las notables diferencias con el inglés es que no es solamente una herramienta que se utiliza en lo administrativo, sino que es parte de la cultura popular y científica de hoy en día”, comentó. Y concluye que el mundo posterior al Covid-19 ha creado una necesidad más urgente de inglés que antes.
El idioma en común
El estudio presenta importantes datos que indican por qué el inglés crecerá en el mundo pospandemia.
20 % de la población mundial habla inglés para comunicarse.
56 % de los artículos médicos relacionados al Covid, alrededor del mundo, están escritos en inglés. Considerando que hay 7,000 idiomas en todo el mundo, es un porcentaje bastante alto.
67 % de los europeos prefiere el inglés que el alemán para comunicarse.
100 países, aproximadamente, enseñan inglés como segunda lengua, incluyendo China, en donde desde 2001 es obligatoria la enseñanza del inglés en su educación primaria.
1,300 millones de hablantes nativos tiene el inglés a nivel global
