Las expresiones «V República» y «Quinta República» son adecuadas para referirse a este periodo de la historia de Francia y lo recomendable es escribirlas con las iniciales mayúsculas, señala la Fundación del Español Urgente promovida por la Agencia EFE y BBVA .
En los medios de comunicación pueden leerse frases como «El final de la Quinta República», «Le Pen y Macron matarán la V República» o «Los franceses pueden darle hoy la puntilla a la V República», todas ellas válidas.
Tanto el uso de los números romanos como el de los ordinales está ampliamente asentado al aludir a este periodo histórico. En este sentido, la «Ortografía de la lengua española» no censura dicha alternancia e indica que ambos sistemas numéricos pueden alternar en ocasiones, como sucede en la denominación de las dinastías: «XVIII dinastía» o «18.ª dinastía».
Estas pautas son igualmente aplicables a las denominaciones «VI República» o «Sexta República»: «Mélenchon propone edificar una Sexta República que suponga una ruptura radical» o «Presidenciales francesas: fuerte movilización por la VI República». (www.fundeu.es).
