Esta es una novela en la que aborda todas las posibilidades gráficas para hablar de ese sentimiento. “Se me complica mucho hablar directa y objetivamente del amor, yo creo que tenía la intención de ir en contra de esa barrera y retarme a escribir una historia de amor”, dijo la escritora a The Associated Press, en una entrevista en la Ciudad de México.
“Creo que no lo logré, pero al final de cuentas es un intento donde se pone al sentimiento más importante del ser humano como la columna vertebral”. La novela, editada por Alfaguara, es muy poco convencional.
En la introducción dice que 75 por ciento de los ejemplares se quedarán en bodega a la espera de ser quemados. “Es realismo”, dijo Leal a secas. Su interior es todo un experimento gráfico, con una tipografía para cada personaje —incluyendo a Shakespeare y la propia Leal— que son presentados en un dramatis personae, como si se tratara de una obra de teatro. “Si algo me atrae mucho es el que las cosas no se plasmen de una manera ordinaria o tradicional”, dijo la autora, de 27 años. “La tipografía es una intención de otorgarle a la voz una personalidad al extremo de la forma, no nada más del fondo (…), está pensada que sea gráficamente conectada con la personalidad del personaje mismo”. Ilustraciones, afiches, gráficos, notas al pie y un libreto también forman parte de la novela. Leal hizo todo el trabajo gráfico del libro, pero dice que no es fanática de los cómics ni ha leído “Tristram Shandy”, otra novela con una gran carga visual pero del siglo XVIII. “Me parece bastante entretenido, al menos para mí estar modificando la composición de esa manera, que vayas avanzando y que no solamente encuentres palabras que continúan y continúan y continúan”, apuntó. “Más que complicado, el tener tanta, tanta libertad de ir y venir y meter y quitar me lo hizo más fácil”.
RESEÑA
Leal es originaria de Cadereyta, Nuevo León, en el norte de México, y nació en una familia de empresarios y gastrónomos. Actualmente vive en Nueva York . “No me considero una escritora, mi vida fuera de lo que está en esas páginas no cumple en lo absoluto con el cliché o la idea de lo que es ser un escritor, o la vida de un escritor», explicó. Al publicar su primera obra, Alfaguara la anunció como la escritora más joven que hubiese entrado en sus filas. Como tal considera que aún está por venir una nueva etapa en la literatura hispanoamericana.
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B
