El sustantivo “wasap” (mensaje gratuito enviado por la app de mensajería instantánea WhatsApp), así como su verbo derivado “wasapear” (intercambiar mensajes por WhatsApp), son adaptaciones adecuadas al español, de acuerdo con la “Ortografía de la lengua española”. La Fundéu BBVA recuerda que la letra “w” es apropiada para representar la secuencia /gu/, entre otras, en palabras extranjeras adaptadas al español (“waterpolo” y “web”, por ejemplo), por tanto aplicable a “wasap” como españolización del nombre que se da a los mensajes enviados por WhatsApp.
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B
