La palabra inglesa “flopping”, referida a la sobreactuación de algunos jugadores de baloncesto al contacto con un contrincante para engañar al árbitro y lograr que pite una falta, puede sustituirse en español por “simulación” o “exageración”, señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA). Añade que se pueden emplear los términos españoles “normativa antisimulación” o “normativa antiexageración” en lugar del inglés “anti-flopping”.
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B