“Baipás”, adaptación gráfica de “by-pass”

Su plural es “baipases”, que significa conducto alternativo que desvía toda la corriente sanguínea o parte de ella para facilitar la circulación y salvar una interrupción o un obstáculo. Cuando “by-pass” se emplea en obras públicas como tubería o canal para desviar una corriente de agua u otro fluido se desaconseja el anglicismo y se recomienda que se sustituya por “vía de circunvalación”, “canal de derivación”, “desvío provisional” o “desviación”.