La Fundéu BBVA señala que la expresión “estado del arte”, referida principalmente al ámbito de la ciencia y la tecnología, es un calco de la expresión inglesa “state-of-the-art” que se puede sustituir en español, en función del contexto, por “de última generación”, “de tecnología punta” o “los últimos avances”, entre otras opciones. www.fundeu.es
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B
