JÚPITER/AP
El jardinero de los Cardenales de San Luis, Jim Edmonds, anunció ayer su retiro a los 40 años de edad debido a una lesión en un tobillo.
Edmonds se lastimó el tendón de Aquiles al recorrer las bases luego de pegar un jonrón, en septiembre pasado, ante los Rojos de Cincinnati. No volvió a jugar desde entonces.
Había firmado un contrato de ligas menores con los Cardenales y se estaba tratando la lesión. Pero los médicos le dijeron que la lesión era tan severa que no lo autorizarían a jugar y que, si lo hacía, podía agravársele.
El popular jardinero central participó en cuatro Juegos de Estrellas y ganó ocho guantes de oro en 17 temporadas. Fue campeón con los Cardenales en el 2006.
Edmonds dijo el viernes que lo mejor era retirarse.
LEYLAND TRANQUILO
El mánager de los Tigres, Jim Leyland, afirmó ayer que los problemas del venezolano Miguel Cabrera no serán una distracción ni afectarán las posibilidades del club de pelear la División Central de la Liga Americana.
“No va a causar trastornos. Créanmelo”, declaró Leyland con firmeza. “Soy el que dirige a los jugadores en el terreno. Todo funcionará bien en el clubhouse. Tenemos grandes posibilidades de armar un gran equipo”.
Cabrera fue arrestado el miércoles bajo sospecha de manejar en estado de ebriedad, a unos 175 kilómetros (110 millas) del complejo de los Tigres en Lakeland.
El gerente general Dave Dombrowski expresó el jueves que no sabía cuándo se presentaría Cabrera. Pitchers y catchers llevan una semana trabajando, pero el resto del equipo no tiene que presentarse hasta el sábado.
Ver en la versión impresa las páginas: 1 B
