AXEL MARTÍNEZ/AFP
Paraguay buscará vencer a España hoy en los cuartos de final de Sudáfrica-2010 con su tradicional garra, pero también con un arma salida de las entrañas de su cultura: el guaraní, una lengua indígena con la que suele confundir a los rivales de habla hispana.
Y ni qué decir de las jugadas a balón parado, que pueden resultar letales gracias a esta forma de comunicación, por ejemplo descifrar el palo al que irá un tiro libre.
[/doap_box]
Será la primera vez que la albirroja acuda a esta táctica en la actual Copa del Mundo, pues antes enfrentó a Italia, Eslovaquia, Nueva Zelanda y Japón, frente a los cuales bastaron sus argumentos futbolísticos.
“Eso es fundamental para nosotros, la forma de hablar en la cancha. Lo que se pueda realizar dentro del campo en nuestro idioma es clave para nosotros”, dijo el defensa central Julio César Cáceres, acerca de si su equipo se comunicará en guaraní durante el choque con la “Roja” en Johannesburgo.
“Es normal, es un lengua que nosotros utilizamos”, añadió el zaguero del Atlético Mineiro de Brasil, aludiendo a que el guaraní es un idioma oficial en Paraguay junto con el español, y es hablado por el 90 por ciento de sus siete millones de habitantes.
Se estima que en total unos ocho millones de personas hablan esa lengua, sumadas algunas regiones vecinas de Argentina, Bolivia y Brasil.
Por lo demás el guaraní, herencia de las etnias que se asentaron en esa región entre fines del siglo XV y comienzos del XVI, fue el primer dialecto indígena que alcanzó el estatus de idioma oficial en el continente.
Ver en la versión impresa las páginas: 7 C
