MIAMI/ AP
Defensores de los inmigrantes han instado a algunas tiendas minoristas a retirar un disfraz ofrecido en ocasión de la Noche de Brujas, el cual muestra a un supuesto extraterrestre con un overol anaranjado de presidiario y un letrero que dice “inmigrante ilegal”.
El letrero hace un juego de palabras con el término inglés “alien”, que puede significar extranjero o inmigrante, pero también extraterrestre; y un grupo que apoya el endurecimiento de las leyes para combatir la inmigración ilegal ha señalado que los pedidos de que el disfraz sea retirado violan el derecho a la libertad de expresión.
Más allá de la atención que llamó el caso ante la proximidad de la Noche de Brujas, la disputa puso en evidencia la naturaleza controversial de la palabra “alien”, que sigue siendo el término oficial del Gobierno para referirse a quienes se encuentran en el país sin visa, aunque muchos políticos y medios nacionales evitan utilizarla.
Desde el viernes, cuando la Coalición para los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Ángeles abordó el asunto del disfraz, varias empresas, incluidas las tiendas de ventas al por menor Target y Walgreens, así como eBay, de subastas en internet, han retirado el atuendo de sus inventarios. Pero muchos establecimientos locales siguen ofreciendo el disfraz, que lleva también adherida una identificación de residente legal, conocida también como “green card”.
En el barrio de la Pequeña Habana, de Miami, los trabajadores de una popular tienda de disfraces dijeron que no ofrecerán el producto, por considerarlo discriminatorio.
Jorge Mario Cabrera, vocero de la coalición de inmigrantes, dijo que el disfraz “perpetúa esta idea que se tiene sobre los inmigrantes indocumentados como extraños ilegales y temibles”.
Para William Gheen, jefe del comité de acción política llamado Estadounidenses por la Inmigración Legal, con sede en Carolina del Norte, dijo que las exigencias para que las tiendas no vendan el disfraz representaron un ataque a la libertad de expresión e instó a los estadounidenses a comprar el disfraz en señal de protesta.
