MIGRACIÓN
México repatria a nicaragüenses
Un total de 101 migrantes indocumentados nicaragüenses regresaron a su país desde México durante agosto como parte de un programa de repatriación segura entre ambos países, informó ayer el Instituto de Migración de México (INM).
“El programa permitió el traslado de 101 nicaragüenses a su país de origen, quienes se encontraban alojados en la Estación Migratoria de Tapachula, Chiapas (sureste)”, indicó un comunicado del INM. A principios de agosto de este año fue repatriado el primer grupo de 52 inmigrantes nicaragüenses y en días pasados se trasladó a un segundo grupo de 49, indicó el INM.
Los inmigrantes intentaron atravesar México para llegar a la frontera con Estados Unidos e ingresar a ese país de manera ilegal.
Se calcula que unos 500,000 extranjeros entran ilegalmente cada año a territorio mexicano para tratar de llegar Estados Unidos.
CIENCIA
Postergada salida del Discovery
La agencia espacial estadounidense NASA anuló este martes por segunda vez el lanzamiento del transbordador Discovery previsto para esta madrugada debido a la ruptura de una válvula de hidrógeno. “Tenemos oficialmente una anulación del lanzamiento”, indicó un portavoz de la agencia espacial, Allard Beutel, precisando que el retraso será de al menos 48 horas.
“Una válvula para llenar y evacuar el hidrógeno se rompió en la nave”, explicó.
El problema técnico se produjo durante el abastecimiento del tanque externo con hidrógeno y oxígeno líquido.
Otro portavoz de la NASA, Mike Curie, indicó que la agencia todavía no sabía cuando trataría de hacer otro lanzamiento del Discovery. El lunes la NASA tuvo que renunciar a lanzar la nave espacial debido a las malas condiciones meteorológicas.
Cabo Cañaveral/ AFP
