Vacija encontrada en rivas y expuesta en las huellas de Acahualinca. LA PRENSA/ARCHIVO

Raíces étnicas precolombinas de Nicaragua

Primera entrega LUGARES EN NICARAGUA CON NOMBRES NAHUATL Y SU SIGNIFICADO. -Xiloá: Xilotl. “A”, Agua. “Xilo”, chilote. “Laguna de Mazorcas Tiernas”. -Jinotepe: Xilotepetl. “Xilo” chilote. “Tepe”, Cerro o Lugar. “TL”, indicativo de Lugar. “ Lugar de las Mazorcas Tiernas”. -Nejapa. Nexapan. Nex, Turbio. “A”, Agua. “Pan”, Lugar, “Laguna de Agua Turbia”. -Asososca. Axoxoxpan. “A”, Agua. […]

  • Primera entrega

LUGARES EN NICARAGUA CON NOMBRES NAHUATL Y SU SIGNIFICADO.

-Xiloá: Xilotl. “A”, Agua. “Xilo”, chilote. “Laguna de Mazorcas Tiernas”.

-Jinotepe: Xilotepetl. “Xilo” chilote. “Tepe”, Cerro o Lugar. “TL”, indicativo de Lugar. “ Lugar de las Mazorcas Tiernas”.

-Nejapa. Nexapan. Nex, Turbio. “A”, Agua. “Pan”, Lugar, “Laguna de Agua Turbia”.

-Asososca. Axoxoxpan. “A”, Agua. “xoxox”, señal, huella. “Señal en la Laguna” (Quetzalcoatl).

-Tiscapa. Atechcapan. “A”, Agua. “Techcatl”, “Piedra de Sacrificio” “Laguna de la Piedra de Sacrificio”.

-Izapa. Ixapan. “Ixan”, sal. “Pan”, Lugar. “Lugar sobre la Sal”. Este es un territorio dislocado en el departamento de León de Nicaragua.

-Quezalguaque. Quetzalhuatl. “Quetzal”, Bello. “Hua”, partícula posesiva. “tl” adverbio. “Mi Bello Lugar”.

-Chichihua. “Chichi”, Mama, o pecho. “Hua”, partícula posesiva. “Mi Chiche” “Mi Mama”. Chichihua es una fruta de color amarillo canario en forma de pera. Es un arbusto, de hojas abrasivas. Chichigüa.

-Apastepe. Apaxcotepe. “A”, Agua. “Paxco”, colador (Pazcon). “Tepe”, Lugar. “Lugar donde se Escurre el Agua”.

-Jalapa. Xalapan. “Xalli”, arena.”A”, Agua. “Pan”, Lugar. “Lugar sobre el Río de Arena”.

-Masachapa. Mazachalpan. “Maza”, venado. “Xalli”, arena, playa. “Pan”, lugar. “Playa de los Venados”.

-Managua. Anáhuac. “A”, Agua. “Náhuac”. Cercano. “Cercano al Lago” se refiere a toda la costa del Lago Xolotlan, desde los antiguos pueblos de Moabite e Imabite pasando por el valle de Chiltepec actual Acahuatllinca, Tipitapa y Tecuaname.

-Motastepe. Motechtepe. Etimologia. “Motech” junto a mi “Tepe”. Cerro o lugar. “Cerro Junto a Mi” (Quetzalcoatl).

Bibliografía: Diccionario Español Náhuatl.

Primera edición, por: Guillermo Hernández Briceño.

Managua, Nicaragua- Siglo XXI.

La Prensa Literaria

Puede interesarte

×

El contenido de LA PRENSA es el resultado de mucho esfuerzo. Te invitamos a compartirlo y así contribuís a mantener vivo el periodismo independiente en Nicaragua.

Comparte nuestro enlace:

Si aún no sos suscriptor, te invitamos a suscribirte aquí