- Tradujo al miskito la Constitución y la Biblia
CORRESPONSALES
Por unanimidad fue aprobada la entrega de la máxima distinción que otorga la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense (Uraccan), el doctorado honoris causa al indígena miskito Dionisio Melgara, en la sesión ordinaria IV realizada en Nueva Guinea, del 16 al 19 de diciembre.
Alta Hooker Blandford, rectora de Uraccan, explicó que Dionisio Melgara es un miskito de 65 años, originario de Waspam Río Coco y tiene en su haber la traducción del castellano al miskito de la Constitución Política de Nicaragua, la Biblia y muchos documentos que han servido para la educación del pueblo indígena miskito de la Costa Caribe, además ha escrito varios libros.
También ha luchado toda su vida por conservar las tradiciones y la cultura del pueblo miskito y con sus propios recursos económicos ha logrado mantener el museo cultural Auka Tagni (Flor de Cortez).
El vicerrector de Uraccan, en Bilwi, Albert St. Clair, dijo que la máxima distinción que otorga esa universidad será un reconocimiento en vida a este hombre que ha hecho una extraordinaria labor educativa y cultural en el Caribe Norte.
EMOCIONADO
El indígena miskito al ser abordado dijo que estaba muy emocionado y que no había podido dormir. “Cuando me informaron de esto yo le comuniqué a mi esposa y a mi familia, yo quisiera hacer una fiesta con mis amigos pero no tengo dinero para hacerlo”, refirió el indígena.
