- Londres califica vídeos de “propaganda descabellada”
TEHERÁN/ AP
Un canal de televisión en Irán mostró el viernes imágenes en las que uno de los 15 marineros británicos capturados se disculpa por haber entrado en aguas iraníes.
Irán también difundió una carta atribuida a Faye Turney, la única mujer entre los soldados capturados, en la que ella dice que ha sido sacrificada para beneficiar las políticas de los gobiernos británico y estadounidense.
“Les escribo como una militar británica que ha sido enviada a Irak, sacrificada para apoyar las políticas intervencionistas de los gobiernos de Bush y Blair”, dice la carta. “Creo que para que nuestros países avancen, tenemos que retirar nuestras fuerzas de Irak y dejar que el pueblo iraquí rehaga su vida”. Añadió que ha sido tratada humanamente.
Por otra parte, en Bremen, Alemania, donde se realizaba una reunión de cancilleres de la Unión Europea, el bloque emitió un comunicado exigiendo la libertad inmediata e incondicional de los marineros.
En el vídeo, del canal de televisión Al-Alam, el soldado británico, identificado como Nathan Thomas Summers y que vestía uniforme militar, declara: “Entramos a las aguas iraníes sin permiso”.
En Londres, la Cancillería británica condenó la transmisión, calificándola de “propaganda descabellada”.
Summers, el soldado británico, dijo que está consciente de que fue el segundo incidente desde el 2004 en que militares británicos transgreden aguas territoriales iraníes.
“Nuevamente me disculpo por haber ingresado en sus aguas”, dijo Summers. “Nos pasamos del límite sin permiso”.
Summers aparecía junto a otro marinero y con Faye Turney, frente a una cortina floreada.
Temprano, Gran Bretaña manifestó que recibió una propuesta de Irán que pondría fin sin confrontación a la disputa. Pero la canciller Margaret Beckett expresó que la carta no contribuyó en nada.
