Para Alejandro González Iñárritu, Babel, su más reciente película, engloba un sentimiento de humanidad que trasciende todo tipo de divisiones.
“La cinta muestra que nos identificamos como seres humanos más allá de las fronteras, los idiomas, las religiones, las ideologías”, dijo a la AP el director mexicano en ocasión de su estreno el viernes en Nueva York y Los Ángeles.
Escrita por su compatriota Guillermo Arriaga y rodada en distintos escenarios de África, Japón, Estados Unidos y México, Babel relata la historia de cuatro familias unidas por una serie de eventos trágicos.
Aunque los realizadores ya habían usado la fórmula en Amores Perros y 21 Gramos, Babel es sin duda su proyecto más ambicioso hasta el momento, pues los personajes que entrelaza son de distintas culturas, idiomas y puntos geográficos y entre los temas que aborda están la inmigración y el terrorismo.
“Lo más difícil fue traducir cuatro historias en tres continentes y en cinco idiomas, en un lenguaje visual, en un solo mosaico contado en imágenes”, señaló el cineasta acompañado por el actor Gael García Bernal, quien trabaja en la película.
“No importa la dificultad de la logística, los retos físicos, emocionales, culturales…”, añadió. Todo se traduce a mostrar en dos horas la experiencia de un año.
Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael García Bernal, Koji Yakusho, Adriana Barraza, Rinko Kikuchi y Elle Fanning, actúan en Babel, ésta es vista como probable candidata al Oscar.
