- Presidente Bolaños: “El río San Juan es totalmente de Nicaragua”
- “De ninguna manera nos podemos sentar a negociar”, sostuvo el mandatario durante un recorrido por el río San Juan
Tatiana Rothschuh yCables Combinados
Nicaragua “jamás va a reconocer, ni permitir” que la Policía de Costa Rica navegue armada por el nicaragüense río San Juan, advirtió este miércoles el presidente Enrique Bolaños, durante un recorrido por la vía fluvial en la frontera sur.
Tras recorrer dos de los siete puestos militares estratégicos en defensa de la soberanía del río San Juan, Bolaños afirmó que “ellos (los ticos) creen tener el derecho de navegar armados y nosotros jamás se los vamos a permitir”.
Bolaños realizó un recorrido por el río San Juan para visitar a las tropas del Ejército de Nicaragua que cuidan esa cuenca, en compañía del general de Ejército, Omar Halleslevens; el canciller Norman Caldera y el Ministro de Defensa, Avil Ramírez.
“De ninguna manera nos podemos sentar a negociar” porque “el (tratado) Jerez-Cañas especifica con toda claridad que el río San Juan desde aquí, el lago, hasta su desembocadura en el Caribe es totalmente de Nicaragua, es un río que Nicaragua tiene dominio y sumo imperio sobre ese río, de lado a lado, de punta a punta”.
“VAMOS A TENER UN POQUITO MÁS DE CUIDADO”
Sobre el mandato al Ejército para el resguardo y reforzamiento militar, Bolaños manifestó que se trata de dar un mensaje a Costa Rica y al mundo que “ahora vamos a tener un poquito más de cuidado (el Ejército) de que allí no haya navegación y trasiego de armas, ni municiones de un lado a otro, ni abastecimiento”.
Alrededor de las relaciones vecinales, Bolaños expresó: “Esperamos que Costa Rica mantenga la calma, nosotros la estamos manteniendo” para que las relaciones entre las dos naciones no se vayan a deteriorar.
Asimismo, reafirmó el espíritu de integración centroamericana que promueve su gobierno. Dijo que espera mantener las mismas relaciones armoniosas con su amigo el presidente Abel Pacheco.
Por su parte, el General de Ejército, Omar Halleslevens, dijo que después de haber inspeccionado los siete puestos sobre el río reforzarán con tropas, motores marinos y otros recursos.
Asimismo dijo que actuarán en coordinación con el Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales (Marena).
Respondiendo a preguntas de periodistas sobre publicaciones costarricenses alrededor del gobierno tico de no perdonar la deuda externa, Bolaños afirmó que Costa Rica es uno de los firmantes del perdón en la HIPC. “La pregunta es: ¿porqué no la ha perdonado?”, dijo Bolaños.
LA “S” DEL MILLÓN
El conflicto comenzó en 1998 cuando el Gobierno prohibió que patrullas armadas de la Policía de Costa Rica navegaran por el río San Juan, que va desde el lago de Nicaragua hasta el mar Caribe, en una distancia de unos 200 kilómetros.
El presidente Bolaños precisó que Costa Rica tiene derecho a navegar con objetos de comercio en dirección sur de El Castillo hasta la desembocadura en el mar Caribe.
Explicó que ese acuerdo nació porque en 1850 —aproximadamente— Costa Rica producía cien mil quintales de café y no tenía puerto por donde traficar para meter o sacar mercadería al Atlántico, por lo que navegaba a través del río Sarapiquí e iba hasta San Juan del Norte; en la bahía atracaban los barcos y comerciaban con Europa y el este de Estados Unidos.
Bolaños refirió que con el tratado hay una mala interpretación de traducción del inglés al español, precisamente donde define que es para objetos de comercio, los ticos le excluyen la “s” y advirtió que es de eso de lo que se quieren aprovechar.
En ese sentido dijo que Costa Rica ha insistido en que tienen derecho a navegar armados y de avituallarse de un extremo a otro, desde el punto donde ellos creen que tienen derecho a navegar sus tropas, Ejército, Policía o como se les llame, y eso jamás Nicaragua va a reconocerlo ni a permitirlo.
Expresó que a pesar de que Nicaragua fue a un Laudo con el presidente Cleveland en 1888, que dirimiera esa discordia y que con claridad dice que no pueden andar con buques de guerra ni armas, insisten y han recurrido a La Haya.
Al comentar sobre su recorrido por el río, Bolaños dijo sólo haber visto una lanchita que arribó con periodistas costarricenses.
“Si uno quisiera ser exagerado en la aplicación, podríamos decir: ‘no tenés derecho porque no andás con mercadería’, pero hay cortesía de frontera que se les ha permitido”, agregó.
El 26 de septiembre de 2002 los dos países acordaron darse una tregua de tres años para seguir dialogando, que venció el lunes pasado.
El pasado día 29, el Gobierno de Costa Rica decidió presentar el caso del río San Juan ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya (Holanda).
PACHECO COMENTA
El Presidente de Costa Rica, Abel Pacheco, aseguró ayer que la visita de su colega nicaragüense, Enrique Bolaños, al río San Juan para ver a las tropas de su país no tiene intenciones amenazantes. Según Pacheco, “Nicaragua tiene que comprender que nosotros, por los medios pacíficos y por los medios de la justicia internacional, estamos procurando algo que termine con la única diferencia que nos separa de este país hermano”.
VER TAMBIÉN:
