Jorge Loáisiga [email protected]
Roman, Times, serif»>
Abogado de Jerez va contra Alemán en EE.UU.
Jorge Loáisiga Mayorga
[email protected]
El abogado del ex director general de Ingresos, Byron Jerez, Mario Rey Delgado, podría viajar a Estados Unidos a declarar en contra del ex presidente Arnoldo Alemán, por haber presentado una declaración falsa de Delgado en un Juzgado de aquel país.
La declaración fue presentada por el representante de Alemán en el caso donde se discute el destino de más de 700 mil dólares congelados por el Gobierno estadounidense bajo sospechas de que su origen está ligado a actividades de lavado de dinero.
Delgado dijo que en días pasados habló vía telefónica con oficiales del Departamento de Justicia de Estados Unidos, y éstos le propusieron declarar en los primeros días de septiembre.
Según Delgado, existen dos posibilidades de declarar contra Alemán: una es presentando una declaración jurada, y la otra es viajando al juicio contra el ex mandatario. “Cualquiera de las dos cosas es una posibilidad. Lo que es un hecho es que voy a declarar, porque así quedé con ellos”, indicó.
Delgado expresó que agentes del Departamento de Justicia de Estados Unidos lo llamaron a su teléfono celular cuando estuvieron en Managua, pero que no pudo concertar una reunión con ellos porque no estaba en la capital, y luego ellos lo llamaron desde la embajada de Estados Unidos en Panamá, donde están ahora, para pedirle que declare contra el ex mandatario.
LA TESTIFICAL DE DELGADO
“Para los días que ellos estuvieron aquí y me llamaron, yo estaba fuera de Managua y no nos pudimos reunir. La verdad es que todas las aclaraciones y conversaciones las sostuvimos vía telefónica con ellos, que me llamaron desde la embajada de Estados Unidos en Panamá”, aseguró Delgado.
La testifical de Delgado versaría sobre una declaración jurada de él, presentada por la defensa de Alemán en el juicio civil por el caso de los 700 mil dólares congelados, pero que Delgado niega su autoría, y ha afirmado que le fue falsificada su firma.
“Voy a firmar una declaración jurada, conforme a las leyes de Estados Unidos, donde yo estoy aclarando esa situación, diciendo que esa no es mi firma”, explicó el abogado de Jerez.
Según las declaraciones de Delgado, los agentes del Departamento de Justicia de Estados Unidos le dijeron que podrían derivarse al menos cuatro tipos de felonías (delitos) por el caso de la declaración falsa presentada en el juicio, que podrían ser obstrucción a la justicia, o falso testimonio.
Delgado destacó que una vez que en el juicio contra Alemán en Estados Unidos se demuestre la ilegalidad y falsedad de la declaración jurada a su nombre, también podría haber acciones legales que intentarán contra las personas que participaron en dicha falsificación.
La falsa declaración que fue presentada en la Corte de Distrito del Sur de la Florida, el pasado 15 de junio, tiene fecha del 20 de octubre de 2003 y fue traducida del español al inglés por el nicaragüense Marco Cifuentes, según se puede leer en el documento.
LA TRADUCCIÓN
Cifuentes admitió a LA PRENSA en junio pasado que él hizo la traducción del documento y aseguró que quien se la entregó fue Orlando Murillo. “Yo no la presenté. Yo hice la traducción. Lo único que hice fue traducirla”, indicó Cifuentes.
Pero Murillo dijo no recordar el documento, y que si Delgado decía que esa no era su declaración, pues no era.
