24 X segundo
La intérprete
Sabías que…
Esta es la primera película que recibió permiso para ser filmada dentro de lo que se conoce como territorio internacional de las Naciones Unidas en Nueva York. También filmaron en exteriores de Manhattan y África del Sur.
Para que Nicole Kidman (protagonista) aprendiera el nuevo idioma llamado “Ku”, una combinación entre Suahili y Shona (idiomas comunes en África del Sur y del Este), asistió a un centro de lenguaje en Inglaterra y colaboró con un profesor. Nicole tenía que dominar esta lengua que de veras no existe y aprender español y francés.
A los realizadores de La intérprete se les dio total acceso a casi todas las instalaciones de las Naciones Unidas —desde las cámaras del Consejo de Seguridad hasta el Jardín de Rosas— durante casi cinco meses, con la condición de grabar fuera de los horarios de trabajo y en fines de semana.
Para capturar la sensación de una reunión de la Asamblea General con su mezcolanza de colores, acentos y esperanzas humanas, la producción reunió a mil 200 extras con atuendos nativos para llenar la sala.
Filmar en las Naciones Unidas también incluyó medidas de seguridad extremas, que los actores y técnicos habían vivido.
Cada miembro de La intérprete tuvo que usar insignias especiales de identificación, pasar todos los días a través de sistemas de seguridad e inspecciones con perros entrenados para olfatear bombas.
